书座自警四首 其一

明 · 王渐逵

译文

萝山之阴,其下惟松。

萝山的北面,山下只长着松树。

萝山之野,其下惟亩。

萝山的原野,山下只有田亩。

于焉盘桓,于焉笑语。

在这里盘桓流连,在这里欢笑闲语。

人亦有言,惟适之亲。

人们也有这样的话,只有适意才最可亲近。

风以夏注,亦以冬捐。

风在夏天吹来人们也需要,在冬天也会被摒弃。

日以炎弃,亦以寒怜。

太阳因炎热而被嫌弃,也因寒冷而被怜惜。

百尔君子,职思其敦。

诸位君子,应当思念敦厚之职而自勉。

赏析

题解
此诗为《书座自警四首》第一首,是一首四言自勉诗。诗人以萝山之松与田亩为喻,表达安于山居、适意为亲的生活态度,并提醒自己要体察时变、不忘本分,不论寒暑变迁都要恪守君子之职。

逐句解读
「萝山之阴,其下惟松」萝山的北面,山下只长着松树。

「萝山之野,其下惟亩」萝山的原野,山下只有田亩。

「于焉盘桓,于焉笑语」在这里盘桓流连,在这里欢笑闲语。

「人亦有言,惟适之亲」人们也有这样的话,只有适意才最可亲近。

「风以夏注,亦以冬捐」风在夏天吹来人们也需要,在冬天也会被摒弃。

「日以炎弃,亦以寒怜」太阳因炎热而被嫌弃,也因寒冷而被怜惜。

「百尔君子,职思其敦」诸位君子,应当思念敦厚之职而自勉。

艺术手法
诗歌以四言体写就,句式整齐,节奏沉稳。前四句以萝山、松树、田亩构建山居意象,于焉反复出现,营造流连忘返的氛围。人亦有言转折引入人生哲理,惟适之亲点明适意为贵的主题。风与日的两组对举,以自然现象喻人事之理:好恶随时而变,但君子之职不可因时势而改。末句职思其敦以敦厚自勉收束,从适意之论回归道德自觉,完成了从随性到自律的升华。

总体评价
此诗将山居之适与君子之职结合,既承认人之常情的随时而变,又强调道德操守的不可动摇。四言体古朴庄重,与自警的主题相得益彰。惟适之亲与职思其敦构成全诗的核心张力,前者是人之本性,后者是君子之要求,二者统一于自警的实践之中。

相关诗词