寿区白斋梁毅所二同年七十一同四月生 其一

明 · 王渐逵

译文

四月天气佳,景风扇融和。

四月天气正佳美,暖风和煦扇动融融春意。

葭灰转仲吕,万物熙以讹。

葭灰飞动应了仲吕之律,万物繁盛而变化更新。

遥持一杯酒,兄弟相经过。

遥遥举一杯酒,兄弟们互相走访。

何以介眉寿,肴馔列前罗。

用什么来祝贺长寿呢,美肴佳馔摆列在面前。

时果荐荔支,园畦摘嘉蔬。

时令鲜果奉上荔枝,园中畦里摘来上好的蔬菜。

虽无珍与馐,寄兴则已多。

虽然没有山珍海味,寄托兴致却已足够多。

旅寓百年内,居诸倏如梭。

寄居人世不过百年,日月如梭转瞬即逝。

为乐须及时,不饮将奈何。

行乐必须及时,不饮酒又当如何?

但罄同心欢,不惜春颜酡。

只要尽兴同欢畅饮,不在乎喝得面红耳赤。

请君且尽酌,贱子当筵歌。

请诸位尽情满酌,鄙人在席上当歌一曲。

珠海渊且深,白云高嵯峨。

珠海深远而幽深,白云高耸而巍峨。

相期祝无疆,长醉南山柯。

相约祝愿长寿无疆,长醉于南山的枝柯之下。

赏析

题解
此诗为王渐逵寿区白斋梁毅所二同年七十一同四月生之作,写四月佳时为同年祝寿之乐。诗从四月佳景写起,到兄弟相聚祝寿,再到及时行乐之劝,末以珠海白云祝无疆长寿收束。

逐句解读
「四月天气佳」——四月天气佳美,写时令之美。

「景风扇融和」——景风扇动融和之气,写春风之和。

「葭灰转仲吕」——葭灰转为仲吕之律,写律候之应。

「万物熙以讹」——万物熙然变化,写物之生。

「遥持一杯酒」——遥持一杯酒,写祝酒之仪。

「兄弟相经过」——兄弟相互过访,写友朋之聚。

「何以介眉寿」——何以介眉寿,写祝寿之问。

「肴馔列前罗」——肴馔列于前陈列,写宴席之丰。

「时果荐荔支」——时令水果进献荔枝,写果之珍。

「园畦摘嘉蔬」——园畦中摘取嘉蔬,写菜之鲜。

「虽无珍与馐」——虽然没有珍馐,写食之俭。

「寄兴则已多」——寄兴则已甚多,写兴之浓。

「旅寓百年内」——旅寓百年之内,写人生如寄。

「居诸倏如梭」——日月倏忽如梭,写时光之速。

「为乐须及时」——为乐必须及时,写及时之劝。

「不饮将奈何」——不饮又将如何,写劝饮之切。

「但罄同心欢」——只求尽同心之欢,写友朋之乐。

「不惜春颜酡」——不惜春颜酒红,写醉态之放。

「请君且尽酌」——请你且尽饮,写劝杯之殷。

「贱子当筵歌」——贱子当筵歌唱,写自歌之乐。

「珠海渊且深」——珠海深渊且深,写海之广。

「白云高嵯峨」——白云高耸嵯峨,写山之高。

「相期祝无疆」——相期祝愿无疆,写寿祝之诚。

「长醉南山柯」——长醉于南山之柯,写醉寿之愿。

艺术手法
全诗以寿同年为题,四月天气佳与景风扇融和以春景写出祝寿之时。葭灰转仲吕与万物熙以讹以律候写出物候之应。虽无珍与馐与寄兴则已多以俭朴与尽兴对比写出真率之乐。旅寓百年内与居诸倏如梭以人生如寄写出及时行乐之劝。珠海渊且深与白云高嵯峨以山海写出寿比山海之喻。相期祝无疆与长醉南山柯以无疆之寿收束。

总体评价
此诗以寿同年为题,旅寓百年内居诸倏如梭写出人生短暂之慨,为乐须及时不饮将奈何写出及时行乐之劝。珠海白云以山海喻寿,格调欢畅。

相关诗词