寿区白斋梁毅所二同年七十一同四月生 其二

明 · 王渐逵

译文

玄云倏以霁,舒望倍清圆。良辰既难得,雅爱亦自宜。

乌云忽然放晴,放眼望去倍觉清朗圆满。良辰既然难得,雅兴也自然相宜。

三寿欣作朋,华堂列芳筵。古人重五福,康宁乃居先。

三老欣然结为朋伴,华堂之上摆开芳香的筵席。古人重视五福,康宁居于首位。

兄弟共为乐,脱略返自然。吁嗟误尘网,一落经岁年。

兄弟共同作乐,洒脱自在回归自然。可叹误入尘网之中,一落便经过了许多年岁。

慨彼蜉蝣子,营营徒自怜。脩林无俗颜,委卷有真诠。

感慨那些如蜉蝣般的人,营营役役徒然自怜。修长的树林中没有俗颜,卷帙之中有真谛。

来鸟亦中正,月色当我前。举杯各尽欢,饮以斟复旋。

飞来的鸟儿也端正中和,月色照在我面前。举杯各自尽欢,斟酒饮尽又再斟。

人生不常少,素发冠其颠。诞日不为乐,达士羞与传。

人生不能永远年少,白发终将冠于头顶。生日不作乐,通达之人也会羞于传述。

赏析

题解
此诗为寿区白斋梁毅所二同年七十一同四月生第二首,写玄云初霁后华堂祝寿之乐,感叹尘网误人当及时为乐。诗从霁景写起,到华堂寿宴,再到脱略自然之乐,末以诞日不为乐达士羞与传收束。

逐句解读
「玄云倏以霁」——玄云忽然放晴,写天霁之景。

「舒望倍清圆」——舒展远望倍觉清圆,写霁后之明。

「良辰既难得」——良辰既已难得,写时之贵。

「雅爱亦自宜」——雅爱也自然相宜,写情之真。

「三寿欣作朋」——三寿欣然作朋,写三老之聚。

「华堂列芳筵」——华堂列着芳筵,写宴席之盛。

「古人重五福」——古人重视五福,写福之重。

「康宁乃居先」——康宁位居其先,写寿之贵。

「兄弟共为乐」——兄弟共为欢乐,写同乐之喜。

「脱略返自然」——脱略礼数返归自然,写率真之态。

「吁嗟误尘网」——叹息误入尘网,写世网之困。

「一落经岁年」——一落便经岁年,写困之久。

「慨彼蜉蝣子」——感慨那蜉蝣之子,写蜉蝣之微。

「营营徒自怜」——营营只是自怜,写庸人自扰。

「脩林无俗颜」——修林没有俗颜,写林之雅。

「委卷有真诠」——委卷中有真诠,写书之真。

「来鸟亦中正」——飞来之鸟也中正,写鸟之闲。

「月色当我前」——月色在我面前,写月之明。

「举杯各尽欢」——举杯各自尽欢,写饮之乐。

「饮以斟复旋」——饮酒斟而又旋,写反复劝饮。

「人生不常少」——人生不常少年,写少之暂。

「素发冠其颠」——白发冠于头顶,写老之至。

「诞日不为乐」——生日不为之欢乐,写当乐不乐。

「达士羞与传」——达士羞于传述,写达者之见。

艺术手法
全诗以祝寿为题,玄云倏以霁与舒望倍清圆以天霁写出寿宴之时。三寿欣作朋与华堂列芳筵以三老之聚与宴席写出祝寿之盛。吁嗟误尘网与一落经岁年以尘网写出世网之困。脩林无俗颜与委卷有真诠以雅林与真书写出隐逸之趣。人生不常少与素发冠其颠以少与老对比写出时光之逝。诞日不为乐与达士羞与传以不为乐为羞写出当及时行乐。

总体评价
此诗以祝寿为题,吁嗟误尘网慨彼蜉蝣子写出尘网误人之慨。诞日不为乐达士羞与传以达士之见收束,劝人当及时为乐。

相关诗词