世寿堂为周少参题

明 · 王渐逵

译文

河洛锁烟霏,腥膻遍区域。

河洛一带笼罩着烟霏,腥膻之气遍布区域。

海岳汤昏割,午会厄百六。

海岳山河在昏乱中割裂,午会之运遭遇百六之厄。

建邺萃真皇,中原更恢复。

建邺汇聚了真命天子,中原更进一步恢复。

治协华胥邦,诗咏唐豳俗。

治世协和如同华胥之国,诗歌吟咏唐豳的淳俗。

吴江隐奇踪,寿考仍相续。

吴江隐匿着奇异的踪迹,高寿之人仍然相继不断。

一朝异事传,四国欣所欲。

一旦奇异之事传开,四方之国都为此欣悦。

花源迷故津,菊水沦幽独。

花源迷失了旧日渡口,菊水沉沦于幽深独处。

更老名汉庭,于君见贞笃。

更老之名闻于汉朝朝廷,在您身上见到了贞正笃实。

积善理所宜,仁风亦孚育。

积累善行理所应当,仁德之风也能感化养育。

缅怀未登堂,见君已凝目。

遥想未曾登堂之时,见到您已经凝神注目。

乃知德故寿,亦有名与禄。

才知道有德所以长寿,也有名望与俸禄。

琼瑶叠嘉珍,展卷心自肃。

琼瑶美玉叠放着珍品,展开画卷内心自然肃穆。

眷言荣素心,神歆媚馨福。

眷念荣显的素心,神灵歆享馨香的福祉。

赏析

题解
此诗为王渐逵为周少参题世寿堂之作,以世寿为题,论积善致寿之理。诗从河洛乱离写起,到建邺中兴,再到吴江长寿之族,末以德故寿与名与禄收束。

逐句解读
「河洛锁烟霏」——河洛锁在烟霏之中,写中原沦陷。

「腥膻遍区域」——腥膻遍及各地,写外族入侵。

「海岳汤昏割」——海岳在昏乱中割裂,写山河破碎。

「午会厄百六」——午会遭遇百六之厄,写时运之艰。

「建邺萃真皇」——建邺聚集真皇,写南渡复兴。

「中原更恢复」——中原更加恢复,写光复之望。

「治协华胥邦」——治世协同华胥之邦,写理想之治。

「诗咏唐豳俗」——诗歌咏唐豳之俗,写古风之美。

「吴江隐奇踪」——吴江隐有奇踪,写隐逸之迹。

「寿考仍相续」——长寿仍然相继,写寿之传。

「一朝异事传」——一朝奇异之事传开,写寿之名传。

「四国欣所欲」——四国欣然所愿,写众人之喜。

「花源迷故津」——花源迷失故道渡口,写桃源难寻。

「菊水沦幽独」——菊水沦于幽独,写隐逸之深。

「更老名汉庭」——更老名于汉庭,写名在朝廷。

「于君见贞笃」——于你处见到贞笃,写友人之德。

「积善理所宜」——积善理所应当,写善之报。

「仁风亦孚育」——仁风也感化培育,写仁之效。

「缅怀未登堂」——缅怀尚未登堂,写仰慕之先。

「见君已凝目」——见你已经凝目注视,写初见之印象。

「乃知德故寿」——才知有德故而长寿,写德寿之理。

「亦有名与禄」——也有名望与禄位,写德禄之兼。

「琼瑶叠嘉珍」——琼瑶叠着嘉珍,写贺礼之美。

「展卷心自肃」——展卷心中自然肃然,写敬重之意。

「眷言荣素心」——眷念荣耀素心,写守素之荣。

「神歆媚馨福」——神明歆享馨香之福,写天佑之福。

艺术手法
全诗以世寿堂为题,河洛锁烟霏与腥膻遍区域以乱离写出时代背景。建邺萃真皇与中原更恢复以复兴写出中兴之望。吴江隐奇踪与寿考仍相续以隐逸与长寿写出吴地的传统。花源迷故津与菊水沦幽独以桃源与菊水写出隐逸之难。乃知德故寿与亦有名与禄以德与寿写出积善致寿之理。末联眷言荣素心与神歆媚馨福以素心与天福收束。

总体评价
此诗以世寿堂为题论积善致寿,乃知德故寿与亦有名与禄写出德寿之理。花源迷故津与菊水沦幽独写出隐逸之美,格调雅正。

相关诗词