石葵歌赠乔都阃

明 · 王渐逵

译文

君不见乔将军绕篱多种葵,花开满院香风齐。

你没看见乔将军在篱笆旁种了许多葵花,花开时节满院香风齐至。

画屏掩映珠帘静,白日熹微晓径迷。

画屏掩映珠帘寂静,微弱的阳光照在清晨的小路上朦胧迷离。

峨冠博带称儒雅,宾客雍容列尊斝。

头戴高冠腰系宽带堪称儒雅,宾客们雍容华贵排列酒杯畅饮。

醉时倚剑撑斗牛,豪来落笔窥班马。

醉时倚剑豪气直冲斗牛星,兴起挥笔文采可追班固司马迁。

扁舟昨日归五湖,鱼丽空留江上图。

乘扁舟昨日归隐五湖,鱼丽阵图空留在江上的画卷中。

凌云壮志应长在,向日丹心迥不孤。

凌云壮志应该长存不灭,向阳的丹心绝不孤单。

三边戎马多骄气,河套烽烟二千里。

三边战马多有骄横之气,河套地区烽烟绵延二千里。

好驰十万横匈奴,勒石燕然报天子。

正好率领十万大军横扫匈奴,在燕然山刻石记功回报天子。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠乔都阃之作,以石葵向日比喻乔将军向日丹心,勉励其建功立业。诗从乔将军种葵写起,到其文武双全,再到归隐后壮志不衰,末以勒石燕然勉励其报效天子。

逐句解读
「君不见乔将军绕篱多种葵」——你不见乔将军绕篱多种葵花,写将军种葵。

「花开满院香风齐」——花开满院香风齐至,写葵花之盛。

「画屏掩映珠帘静」——画屏掩映珠帘静寂,写院中之雅。

「白日熹微晓径迷」——白日熹微晓径迷蒙,写晨景之美。

「峨冠博带称儒雅」——峨冠博带堪称儒雅,写将军之文。

「宾客雍容列尊斝」——宾客雍容列着酒杯,写宴饮之盛。

「醉时倚剑撑斗牛」——醉时倚剑撑动斗牛,写醉中豪气。

「豪来落笔窥班马」——豪来落笔窥见班马,写文才之高。

「扁舟昨日归五湖」——扁舟昨日归于五湖,写归隐之志。

「鱼丽空留江上图」——鱼丽阵空留江上之图,写兵法之余。

「凌云壮志应长在」——凌云壮志应当长在,写志之不灭。

「向日丹心迥不孤」——向日丹心迥然不孤,写心之忠。

「三边戎马多骄气」——三边戎马多骄横之气,写边患之重。

「河套烽烟二千里」——河套烽烟二千里,写战火之广。

「好驰十万横匈奴」——好驱十万横击匈奴,写出征之壮。

「勒石燕然报天子」——勒石燕然报告天子,写建功之愿。

艺术手法
全诗以石葵赠将军为题,君不见乔将军绕篱多种葵与花开满院香风齐以葵花写出将军之趣。峨冠博带称儒雅与宾客雍容列尊斝以儒雅写出文的一面。醉时倚剑撑斗牛与豪来落笔窥班马以醉剑与豪笔写出文武双全。扁舟昨日归五湖与鱼丽空留江上图以归隐写出隐退之态。凌云壮志应长在与向日丹心迥不孤以壮志与丹心呼应葵花向日之喻。好驰十万横匈奴与勒石燕然报天子以出征与建功收束。

总体评价
此诗以石葵向日喻将军丹心,醉时倚剑撑斗牛与豪来落笔窥班马写出文武双全。凌云壮志应长在向日丹心迥不孤以葵花向日比喻忠心不二,好驰十万横匈奴勒石燕然报天子以建功收束,气概雄壮。

相关诗词