神游飞云诗和方西樵韵

明 · 王渐逵

译文

箬竺藤蓑自野人

戴竹笠穿藤蓑自然是山野之人

野人应许是前身

山野之人应该许是前世之身

向来更有罗浮赋

向来更有罗浮山的赋文

只恐山灵记不真

只怕山神记不真切

傍花随柳自吾人

傍花随柳本是我辈之人

不是栖迟乞病身

并非因为迟滞而托病求闲

试向孔门看事业

试看孔门弟子的事业

由来曾点属谁真

从来曾点所归属的才是真

蹑向天根始识人

踏向天根才认识真正的人

先天何处觅安身

在先天之中何处寻觅安身之所

飞云顶上三更月

飞云顶上三更时的明月

照得梅花色相真

照得梅花的色相真切

漫游曾忆属猪年

漫游时曾忆起那猪年

道士传惊是谪仙

道士传话说惊动了谪仙

记得三峰云外路

还记得三座山峰云外的路

烟萝深处即诸天

烟萝深处便是诸天仙境

世路蹉跎感岁年

世路蹉跎感慨岁月流逝

梦中招隐是何仙

梦中招我隐居的是哪位仙人

遥应不负山灵约

遥想应该不会辜负山神的约定

早晚移家入洞天

迟早要搬家进入洞天福地

一堕尘踪已廿年

一堕入尘世的踪迹已有二十年

归来犹得伴群仙

归来还能与群仙为伴

舞鸾迥鹤知何世

起舞的鸾鸟高飞的仙鹤不知是何世

瑶草琪花别有天

瑶草琪花之处别有天地

赏析

题解
此诗为王渐逵神游飞云诗和方西樵韵之作,共六首七绝。诗人以神游飞云顶为线索,从野人前身到罗浮旧赋,从孔门事业到先天安身,从漫游猪年到移家洞天,层层写出仙游之趣与归隐之志。

逐句解读
「箬竺藤蓑自野人」——箬笠藤蓑自然是野人,写山野之装。

「野人应许是前身」——野人应许是前身,写前世之缘。

「向来更有罗浮赋」——向来更有罗浮之赋,写旧日之作。

「只恐山灵记不真」——只怕山灵记不真切,写恐失真。

「傍花随柳自吾人」——傍花随柳自然是吾人,写吾人之性。

「不是栖迟乞病身」——不是栖迟乞病之身,写非因病隐。

「试向孔门看事业」——试向孔门看事业,写儒家之志。

「由来曾点属谁真」——由来曾点属于谁真,写曾点之真。

「蹑向天根始识人」——蹑向天根始识得人,写道之本。

「先天何处觅安身」——先天何处觅得安身,写安身之问。

「飞云顶上三更月」——飞云顶上三更之月,写月之高。

「照得梅花色相真」——照得梅花色相真切,写月照梅花。

「漫游曾忆属猪年」——漫游曾记得在猪年,写旧日之游。

「道士传惊是谪仙」——道士传话惊说是谪仙,写谪仙之说。

「记得三峰云外路」——记得三峰云外之路,写仙路之忆。

「烟萝深处即诸天」——烟萝深处即是诸天,写仙境之近。

「世路蹉跎感岁年」——世路蹉跎感慨岁月,写世途之叹。

「梦中招隐是何仙」——梦中招隐的是哪位仙人,写梦仙之问。

「遥应不负山灵约」——遥应不负山灵之约,写守约之志。

「早晚移家入洞天」——迟早移家进入洞天,写归隐之愿。

「一堕尘踪已廿年」——一堕尘踪已经二十年,写尘世之久。

「归来犹得伴群仙」——归来犹得陪伴群仙,写归隐之乐。

「舞鸾迥鹤知何世」——舞鸾迥鹤不知何世,写仙境超世。

「瑶草琪花别有天」——瑶草琪花另有天地,写仙界之美。

艺术手法
六首绝句以神游飞云为线索,箬竺藤蓑自野人与野人应许是前身以野人写出隐逸本色。试向孔门看事业与由来曾点属谁真以曾点之真写出儒家理想。蹑向天根始识人与先天何处觅安身以先天之道写出道的追求。飞云顶上三更月与照得梅花色相真以月照梅花写出悟道之境。一堕尘踪已廿年与归来犹得伴群仙以尘世与归隐对比。末首瑶草琪花别有天以仙境之美收束。

总体评价
此六首绝句以神游飞云为题,飞云顶上三更月与照得梅花色相真写出悟道之境。末首瑶草琪花别有天以仙境收束,格调超逸。

相关诗词