山中秋夜感兴
明 · 王渐逵
译文
白日青天迥不沦,帝王中国自传神。
白日青天永恒不会沦丧,帝王的中国自有传神之妙。
庄周万古堪长罪,幻说西方有圣人。
庄周万古以来应当被长久怪罪,虚妄地说西方有圣人。
汉儒糟粕汨天常,寥落侵侵入晋唐。
汉代儒者的糟粕淹没天性常理,寥落衰退渐渐到了晋唐。
至宝眼前浑不识,却从胡黠乞馀光。
眼前的至宝完全不认识,却去向胡人的狡黠乞求余光。
云谷归来夜未央,绕篱黄菊映秋芳。
从云谷归来夜还未尽,绕篱的黄菊映照着秋日的芬芳。
閒陪无极翁迟坐,风月满庭花正香。
闲来陪着无极翁缓缓而坐,风月满庭花正飘香。
击壤吟成梦已非,每因康节畅玄机。
击壤歌吟成而旧梦已非,每每因为邵康节而畅达玄机。
閒随安乐窝边去,带得先天一片归。
闲随安乐窝边走去,带得先天一片归来。
洛源清彻溯明河,浩浩春风散碧波。
洛水源头清澈追溯明河,浩浩春风散开碧波。
洙泗若为分席坐,不知颜闵竟如何。
洙泗之旁若要分席而坐,不知颜回闵子竟会如何。
壁立崚嶒万仞翱,伊川今古更人豪。
壁立崚嶒万仞之上翱翔,伊川先生古今更出人豪。
却怜逐影寻声者,浪说当年帽䇶高。
却可怜那些逐影寻声的人,妄说当年帽子有多高。
考亭一脉本轲丘,著作遥知为世谋。
考亭一脉本源于孟轲,著作遥知是为世道谋划。
却怪虚谈狂谬者,摘从枝叶倍寻搜。
却怪那些虚谈狂谬之人,摘取枝叶加倍寻搜。
大道人人本自存,每于居处得真诠。
大道人人本来自己就存有,每每在居处获得真诠。
不知扇颂缘何事,却蹈西方竖佛门。
不知蒲扇颂偈为了何事,却去蹈行西方竖起的佛门。
万派源头一贯之,入门朱陆未应岐。
万派源头一贯之理,入门朱熹陆九渊不应分岐。
鸣冤定论浑多事,只向人间管是非。
鸣冤定论全属多事,只管向人间辨别是非。
台上阳春日半晖,石翁寻乐已忘机。
台上阳春之日半辉,石翁寻乐已忘机心。
溪头忽遇程夫子,长笑吟风弄月归。
溪头忽然遇到程夫子,长笑吟风弄月而归。
八百僧同了性缘,谁知行者得心传。
八百僧人一同了悟性缘,谁知行者得了心传。
当时若解真空幻,碓下应须出圣贤。
当时若能理解真正的空幻,碓房之下也应该出圣贤。
了悟由来迥未融,须知外内本无空。
了悟从来远未融通,须知内外本没有空。
舞雩三省曾家业,到底何人得所宗。
舞雩台三省是曾子的家业,到底何人得其所宗。
六经群圣本宗元,派出新枝尽子孙。
六经群圣本是宗元,派出的新枝都是子孙。
翻笑世儒痴自异,错将苗孽作根源。
反而嘲笑世俗儒者痴愚自异,错将苗孽当作根源。
尽逃贤圣向禅求,杨简风狂更可忧。
全都逃离圣贤去禅宗寻求,杨简风狂更令人担忧。
始信象门山径别,卜商流派有庄周。
始信象山门径有别,卜商流派中有庄周。
名利滔滔逝不还,是谁于此更开颜。
名利滔滔流逝不还,是谁在此更加开颜。
人间尽遂浮生乐,梦觉元来第一关。
人间都在追逐浮生之乐,梦醒原来是第一道关卡。
学圣人人共一班,每当粘滞廓清难。
学圣人人人共一个起点,每当粘滞廓清便难。
欲知跬步还千里,诚意津头仔细看。
想要知道跬步还差千里,在诚意的渡口仔细观察。
此心通道更无穷,休咎由来应不诬。
此心通晓大道更加无穷,吉凶由来应验不虚。
此学千年多不讲,却从悬想着功夫。
此学千年多不讲究,却从悬想去设想功夫。
圣门仁礼立双轮,表记檀弓语更真。
圣门仁和礼立为双轮,表记檀弓的话语更真。
我爱关西传此脉,独将遗教觉斯人。
我爱关西传承这一脉,独将遗教来觉悟斯人。
常于感应验中和,动处过时静亦过。
常在感应中验证中和,动处过分静处也过分。
若是深居资讲说,岂知禅定有头陀。
若是深居只资讲说,岂知禅定也有头陀。
威仪宣著有灵符,义理分明在扩充。
威仪宣著有灵符为证,义理分明在于扩充。
立本若为真自了,却如盆上觅栽松。
立本若只为真自了,却如盆上寻觅栽松。
声音之学久相违,养德陶心自不支。
声音之学久已相违,养德陶心自然不支。
不见齐门驱御速,却于韶乐识婴儿。
不见齐门驱车疾速,却从韶乐中识别婴儿之音。
赏析
题解
此诗作于王渐逵隐居山中之时,以秋夜感兴为题,实为一系列以理学思想为核心的组诗。全诗共二十首七言绝句,围绕儒学正统、批判佛老、阐发心性之学三大主题展开。诗人在秋夜静思中,回顾理学传承,辨析学术源流,对庄周虚无之说、汉儒章句之弊、禅宗顿悟之谬均有深刻批判,同时推崇周敦颐、程颢、程颐、朱熹等理学大家的学术脉络,体现了明代中期岭南理学的思想特色。
逐句解读
「白日青天迥不沦,帝王中国自传神」开篇即立儒家正统之旗帜,白日青天象征儒道光明,中国帝王之道自有其神圣传承。
「庄周万古堪长罪,幻说西方有圣人」直斥庄周虚无之说为万古罪人,幻造西方圣人之说惑乱人心。
「汉儒糟粕汨天常,寥落侵侵入晋唐」批判汉儒以章句训诂淹没天理常道,此风逐渐蔓延至晋唐。
「至宝眼前浑不识,却从胡黠乞馀光」感叹儒学至宝近在眼前而不识,反向外邦佛学乞求微末之光。
「云谷归来夜未央,绕篱黄菊映秋芳」写从云谷归来夜色未尽,黄菊绕篱映照秋日芳香。
「閒陪无极翁迟坐,风月满庭花正香」闲陪周敦颐(无极翁)静坐,庭中风月花气正浓。
「击壤吟成梦已非,每因康节畅玄机」邵雍(康节)击壤吟诗、推演先天之学,畅达天地玄机。
「閒随安乐窝边去,带得先天一片归」随邵雍安乐窝之游,领悟先天一片大道而归。
「洛源清彻溯明河,浩浩春风散碧波」以洛水源头追溯二程之学,如春风浩荡散播碧波。
「洙泗若为分席坐,不知颜闵竟如何」若在洙泗之间分席而坐,不知颜回、闵子骞会有何等造诣。
「壁立崚嶒万仞翱,伊川今古更人豪」赞程颐(伊川)壁立万仞、古今人豪。
「却怜逐影寻声者,浪说当年帽䇶高」可怜逐影寻声之辈,妄论当年之事。
「考亭一脉本轲丘,著作遥知为世谋」朱熹(考亭)之学本承孟子、孔子,其著作实为世道谋划。
「却怪虚谈狂谬者,摘从枝叶倍寻搜」怪虚谈狂谬之人,只从枝叶上倍加搜求。
「大道人人本自存,每于居处得真诠」大道人人本自具有,于日用居处中可得真诠。
「不知扇颂缘何事,却蹈西方竖佛门」不解为何要竖佛门,舍近求远。
「万派源头一贯之,入门朱陆未应岐」万派源头一贯相通,朱熹与陆九渊入门处不应分歧。
「鸣冤定论浑多事,只向人间管是非」争鸣定论纯属多事,不过是在人间管是非。
「台上阳春日半晖,石翁寻乐已忘机」石翁(陈献章)寻得至乐已忘机心。
「溪头忽遇程夫子,长笑吟风弄月归」溪头忽遇程颢,长笑吟风弄月而归。
「八百僧同了性缘,谁知行者得心传」八百僧人同了性缘,谁知行者(惠能)得心传之学。
「当时若解真空幻,碓下应须出圣贤」当时若解真空幻之理,碓下也应出圣贤。
「了悟由来迥未融,须知外内本无空」了悟之理从来未融通,须知内外本无空无。
「舞雩三省曾家业,到底何人得所宗」曾子舞雩三省之学,到底何人得其宗传。
「六经群圣本宗元,派出新枝尽子孙」六经群圣为根本宗元,派出新枝皆为子孙。
「翻笑世儒痴自异,错将苗孽作根源」反笑世儒痴心自异,错将苗孽当作根源。
「尽逃贤圣向禅求,杨简风狂更可忧」皆逃贤圣而向禅求道,杨简之风狂更堪忧虑。
「始信象门山径别,卜商流派有庄周」始信象山之学与正统有别,卜商流派中混入庄周之说。
「名利滔滔逝不还,是谁于此更开颜」名利滔滔逝而不返,谁人能于此开颜。
「人间尽遂浮生乐,梦觉元来第一关」人间尽逐浮生之乐,梦醒方知此为第一关。
「学圣人人共一班,每当粘滞廓清难」学圣人人共此一步,每当粘滞则廓清为难。
「欲知跬步还千里,诚意津头仔细看」欲知跬步可至千里,当在诚意渡头仔细审视。
「此心通道更无穷,休咎由来应不诬」此心通于大道无穷,休咎由来应验不虚。
「此学千年多不讲,却从悬想着功夫」此学千年以来多不讲求,却从悬想中用功夫。
「圣门仁礼立双轮,表记檀弓语更真」圣门以仁礼立双轮,《表记》《檀弓》之言更真切。
「我爱关西传此脉,独将遗教觉斯人」我爱关西传承此脉,独将遗教觉悟世人。
「常于感应验中和,动处过时静亦过」常于感应中验证中和,动处有过则静处亦过。
「若是深居资讲说,岂知禅定有头陀」若只深居讲说,岂知禅定头陀之偏。
「威仪宣著有灵符,义理分明在扩充」威仪宣著自有灵符,义理分明在于扩充。
「立本若为真自了,却如盆上觅栽松」立本若只为自了,犹如盆上栽松难成大器。
「声音之学久相违,养德陶心自不支」声音之学久已违离,养德陶心自然不支。
「不见齐门驱御速,却于韶乐识婴儿」不见齐门驱御之速,却从韶乐中识得婴儿之真。
艺术手法
全诗以议论为主,采用绝句连章体的形式,每两韵一个论题,形成层层递进的论证结构。在修辞上善用对比:以「白日青天」与「西方圣人」对立,以「至宝眼前」与「乞馀光」反衬,以「六经群圣」与「苗孽」对比,强化了儒学正统与异端之辨。用典密集而精准,涉及周敦颐(无极翁)、邵雍(康节)、程颐(伊川)、朱熹(考亭)、陈献章(石翁)、惠能等理学与禅宗人物,形成跨时代的学术对话。比喻生动贴切,如「盆上觅栽松」喻舍本逐末、「跬步还千里」喻循序渐进,将抽象义理具象化。
总体评价
此组诗是王渐逵理学思想的集中表达,以诗证学、以学入诗,在明代岭南理学诗中具有代表性。诗人以秋夜静思为触发,将理学传承谱系、学术辨析、心性修养融为一体,既是对理学正统的捍卫,也是对佛老异端的系统批判。全诗气象宏大,论辩有力,虽偶有说教之嫌,但在以诗载道的传统中自成一格,体现了明代理学家以诗歌表达哲学思考的独特路径。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。