壬寅闰五月十四夜静坐后但见神气清朗彻夜玩月不寐至五鼓略就枕即梦见白沙先生瘦而长骨格昂峭两目烱然一如画图中所见者持酒一盏饮予曰此醇酒也极甜美曾饮之乎予答曰未饮也曰可饮之饮后即觉寤天将曙矣因纪以诗云

明 · 王渐逵

译文

淳风久已逝,淳质亦云稀。

淳朴的风气早已逝去,淳厚的品质也已是稀少。

寥寥千载间,斯人日浇漓。

在寥寥千载之间,世风日益浮薄。

我生颇好古,冀或一见之。

我生来颇为好古,希望能有机会一见淳朴之人。

天若启其衷,灵根夙相随。

上天若能开启我内心,灵根便会始终相随。

偶梦淳德人,风采真吾师。

偶然梦见淳德之人,其风采真堪为我师。

饮我以醇酒,一歃醒心脾。

他以醇酒让我饮下,一饮便使心脾清明。

清浊既以涤,晶光著先机。

清浊既然已经涤荡,晶莹光芒显现在先机之中。

再拜谢吾翁,焚香勤护持。

再拜感谢那位老先生,焚香勤勉地护持此心。

赏析

题解
此诗为王渐逵记梦之作,写梦见白沙先生饮以醇酒之灵异体验。诗从淳风久逝写起,到好古冀见,再到梦白沙先生饮以醇酒,末以再拜谢吾翁焚香勤护持收束。

逐句解读
「淳风久已逝」——淳风久已逝去,写风之衰。

「淳质亦云稀」——淳质也说是稀少,写质之少。

「寥寥千载间」——寥寥千载之间,写时之久。

「斯人日浇漓」——斯人日益浇漓,写人之薄。

「我生颇好古」——我生颇好古风,写己之志。

「冀或一见之」——冀或能一见之,写愿之切。

「天若启其衷」——天若开启其衷,写天之启。

「灵根夙相随」——灵根夙来相随,写根之深。

「偶梦淳德人」——偶然梦见淳德之人,写梦之遇。

「风采真吾师」——风采真是吾师,写师之敬。

「饮我以醇酒」——饮我以醇酒,写酒之赐。

「一歃醒心脾」——一歃醒悟心脾,写酒之灵。

「清浊既以涤」——清浊既已涤除,写涤之净。

「晶光著先机」——晶光著于先机,写光之明。

「再拜谢吾翁」——再拜谢吾翁,写谢之诚。

「焚香勤护持」——焚香勤于护持,写持之勤。

艺术手法
全诗以记梦为题,淳风久已逝与淳质亦云稀以淳风与淳质写出世风之衰。寥寥千载间与斯人日浇漓以千载与浇漓写出世道之薄。我生颇好古与冀或一见之以好古与冀见写出向道之心。天若启其衷与灵根夙相随以天启与灵根写出道之夙缘。偶梦淳德人与风采真吾师以淳德人与吾师写出梦中遇师。饮我以醇酒与一歃醒心脾以醇酒与醒心写出梦中之感。清浊既以涤与晶光著先机以涤除与先机写出悟道之明。再拜谢吾翁与焚香勤护持以再拜与焚香写出恭敬护持。

总体评价
此诗以记梦为题,偶梦淳德人饮我以醇酒写出梦中遇师之灵异,清浊既以涤晶光著先机写出悟道之明。再拜谢吾翁焚香勤护持以恭敬收束,灵妙而虔诚。

相关诗词