任方伯李宪长邀游三笠孤山赋此谢之

明 · 王渐逵

译文

使君高兴动幽岑

使君的雅兴惊动了幽深的山岑

佛国诸天遍一临

佛国诸天之处一一游遍

遂有管弦惊伎俩

于是有管弦之声惊动了佛地

故令风雨暗岩林

所以让风雨使岩林暗淡

白云堂上客初醉

白云堂上的客人方才醉了

和靖祠前漏已深

林和靖祠前更漏已深

嬴得烟霞共归去

赢得烟霞一同归去

竹床清梦怯单衾

竹床上清梦之中畏怯薄被单寒

赏析

题解
此诗为感谢方伯李宪长邀请游三笠孤山而作。诗人描写了宴饮游山的盛况:管弦之声惊动了岩林,宾客在白云堂上醉饮,林逋祠前夜已深沉,最终携烟霞而归,竹床清梦中感到单衾的寒意。

逐句解读
「使君高兴动幽岑」使君的雅兴惊动了幽深的山岑。

「佛国诸天遍一临」佛国诸天之处遍游了一遍。

「遂有管弦惊伎俩」于是有管弦之声惊动了山林的巧饰。

「故令风雨暗岩林」因此令风雨暗淡了岩间林木。

「白云堂上客初醉」白云堂上客人刚刚醉了。

「和靖祠前漏已深」和靖祠前更漏已经很深了。

「嬴得烟霞共归去」赢得了烟霞一同归去。

「竹床清梦怯单衾」竹床上的清梦畏惧薄薄的被衾。

艺术手法
诗歌以使君高兴动幽岑起笔,动字写出雅兴之盛足以惊动山灵。佛国诸天遍一临以佛家语写游历之广。遂有管弦惊伎俩以惊写管弦之声的突然,故令风雨暗岩林以暗写风雨对山林的影响,一惊一暗将人为的喧闹与自然的反应对比。白云堂上客初醉写宴饮之欢,和靖祠前漏已深以林逋祠写地点,漏已深写夜之深,初醉与已深形成时间推移。嬴得烟霞共归去以嬴得写收获,烟霞既是实景也是雅趣的象征。末句竹床清梦怯单衾以怯字写寒意,清梦与单衾的冷暖对比含蓄地写出了游山归来后的孤寂。

总体评价
此诗写游山宴饮的雅事,从兴起到醉归,层次分明。管弦与风雨的对比、醉与深的对照、烟霞的收获与单衾的寒意,构成了一组丰富的张力。末句怯单衾以清冷收束热烈的游宴,含蓄而有韵味,体现了诗人雅兴之余的清醒与自省。

相关诗词