栖贤桥再和玉溪韵

明 · 王渐逵

译文

值性癖幽豁,临流爱兹泉。

我天性就癖好幽深旷远之地,临水而立格外喜爱这道清泉。

幸遇同心友,肴酌相周旋。

有幸遇到志趣相投的好友,一起饮酒品肴相互唱和。

丹崖散云俦,明汉通瑶川。

红色崖壁上散落着如云的伴侣,明亮的银河连通着瑶池般的溪川。

乔松生涧底,灵珠产澄渊。

高大的松树生长在山涧之底,灵异的宝珠产自清澈的深渊。

所以庐阜峰,自昔称多贤。

所以庐山的群峰,自古以来便被称为多出贤才之地。

我亦慕陶者,赠子南山篇。

我也是仰慕陶渊明的人,赠你一首南山之诗。

赏析

题解
此诗为王渐逵栖贤桥再和玉溪韵之作,写栖贤桥幽泉与庐阜多贤之思。诗从值性癖幽豁写起,到临流爱泉同心友肴酌,再到丹崖云俦乔松灵珠,末以我亦慕陶者赠子南山篇收束。

逐句解读
「值性癖幽豁」——值性癖好幽豁,写性之癖。

「临流爱兹泉」——临流爱此泉水,写泉之爱。

「幸遇同心友」——幸遇同心之友,写友之幸。

「肴酌相周旋」——肴酌相与周旋,写饮之欢。

「丹崖散云俦」——丹崖散去云俦,写崖之美。

「明汉通瑶川」——明汉通于瑶川,写川之通。

「乔松生涧底」——乔松生于涧底,写松之奇。

「灵珠产澄渊」——灵珠产于澄渊,写珠之珍。

「所以庐阜峰」——所以庐阜之峰,写峰之多贤。

「自昔称多贤」——自昔称多贤,写贤之盛。

「我亦慕陶者」——我也慕陶之人,写慕之诚。

「赠子南山篇」——赠你南山之篇,写赠之雅。

艺术手法
全诗以栖贤桥为题,值性癖幽豁与临流爱兹泉以癖幽与爱泉写出性之所好。幸遇同心友与肴酌相周旋以同心与肴酌写出知音之乐。丹崖散云俦与明汉通瑶川以丹崖与瑶川写出山水之美。乔松生涧底与灵珠产澄渊以乔松与灵珠写出非凡之物出非常之地。所以庐阜峰与自昔称多贤以庐阜与多贤写出地灵人杰。我亦慕陶者与赠子南山篇以慕陶与南山写出归隐之志。

总体评价
此诗以栖贤桥为题,所以庐阜峰自昔称多贤写出地灵人杰,我亦慕陶者赠子南山篇以归隐之志收束,清雅自然。

相关诗词