毗陵道中寄友人

明 · 王渐逵

译文

毗陵道人入烟霞,钓竿遍插江上沙。

毗陵道人走进了烟霞深处,钓竿密密地插在江边沙岸上。

有时自汲惠山水,尽日来烹阳羡茶。

有时亲自汲取惠山泉水,整日用来烹煮阳羡名茶。

三吴高士多俦侣,前有鸱夷后陆羽。

三吴之地的高士多有志同道合的伙伴,前有范蠡后有茶圣陆羽。

他日扁舟为尔寻,莫隐芦花更深处。

他日乘着扁舟前去寻访你,可不要隐居在芦花更深处。

赏析

题解
此诗寄给毗陵道中的友人,写沿途风土与对友人的思念。诗人行经毗陵,见烟霞江沙、钓竿遍插之景,自汲惠山水烹阳羡茶,想到三吴高士多如鸱夷、陆羽,期盼他日乘舟寻访友人。

逐句解读
「毗陵道人入烟霞」毗陵道上的人走入烟霞之中。

「钓竿遍插江上沙」钓竿遍地插在江边的沙滩上。

「有时自汲惠山水」有时自己打取惠山泉水。

「尽日来烹阳羡茶」整日用来烹煮阳羡茶。

「三吴高士多俦侣」三吴地区的高士多有同俦伴侣。

「前有鸱夷后陆羽」前有范蠡(鸱夷子皮),后有陆羽。

「他日扁舟为尔寻」他日要乘扁舟来寻访你。

「莫隐芦花更深处」不要隐居到芦花更深的地方去。

艺术手法
诗歌以毗陵道人入烟霞起笔,入烟霞既写实景也暗示隐逸之态。钓竿遍插江上沙以钓竿写隐逸之风盛,遍字写出隐者之多。有时自汲惠山水、尽日来烹阳羡茶以惠山泉与阳羡茶两个当地名产写生活的雅致,自汲与尽日写出悠闲自在的节奏。三吴高士多俦侣以地域文化写隐逸传统,前有鸱夷后陆羽以范蠡与陆羽两个典型写三吴隐士的典范。末联他日扁舟为尔寻以扁舟写寻访之意,莫隐芦花更深处以叮嘱的口吻写对友人的关切,芦花深处既是隐居的实景也是远离尘世的象征,莫隐二字含蓄地表达了希望友人不至太过远离的愿望。

总体评价
此诗以毗陵的风土名产为背景,将隐逸的闲雅与寻友的殷切结合。惠山水、阳羡茶、鸱夷、陆羽的典故使全诗充满了江南文人的雅趣,莫隐芦花更深处的叮嘱亲切自然,既是对友人的关心也是对隐逸生活的理解与尊重。

相关诗词