偶成

明 · 王渐逵

译文

丛荫转纡郁,满衣寒紫烟。

浓密的树荫变得幽深郁结,满衣沾满了清冷的紫烟。

相扶更一入,疑有藤萝天。

互相搀扶再往深处走去,恍疑进入了藤萝交织的天地。

冷风吹短裾,落日鸣蝉急。

冷风吹动短衣的下摆,落日之下蝉鸣声急促。

洗足临苍矶,江湖没眠石。

在苍色的矶石旁洗足,江湖水淹没了可卧的石头。

僧来索我诗,诗在青林杪。

僧人前来索要我的诗,诗意在那青翠林梢之间。

夜深独鹤归,一声江月小。

夜深时分孤鹤归来,一声鸣叫江月显得渺小。

凉露滴空岩,蒲团阁初醉。

冰凉的露水滴落在空寂的岩石上,蒲团之上方才初醉。

呼童更煮茶,月落僧未睡。

呼唤童子再煮一壶茶,月亮已落僧人仍未入睡。

赏析

题解
此诗为王渐逵偶成之作,写山寺幽居之闲适与僧来索诗之趣。四首绝句分别写丛荫寒烟、洗足苍矶、僧来索诗、月落煮茶。

逐句解读
「丛荫转纡郁」——丛荫转为纡郁,写荫之密。

「满衣寒紫烟」——满衣寒紫之烟,写烟之寒。

「相扶更一入」——相扶更入一步,写入之深。

「疑有藤萝天」——疑有藤萝之天,写天之幽。

「冷风吹短裾」——冷风吹动短裾,写风之冷。

「落日鸣蝉急」——落日鸣蝉急促,写蝉之急。

「洗足临苍矶」——洗足临于苍矶,写足之洗。

「江湖没眠石」——江湖淹没眠石,写水之涨。

「僧来索我诗」——僧来索要我诗,写僧之求。

「诗在青林杪」——诗在青林之杪,写诗之高。

「夜深独鹤归」——夜深独鹤归来,写鹤之孤。

「一声江月小」——一声江月变小,写月之隐。

「凉露滴空岩」——凉露滴于空岩,写露之凉。

「蒲团阁初醉」——蒲团上搁起初醉,写醉之初。

「呼童更煮茶」——呼唤童子更煮茶,写茶之续。

「月落僧未睡」——月落僧尚未睡,写夜之深。

艺术手法
全诗以山寺偶成为题,丛荫转纡郁与满衣寒紫烟以丛荫与寒烟写出深林之幽。相扶更一入与疑有藤萝天以更入与藤萝天写出幽深之极。冷风吹短裾与落日鸣蝉急以冷风与鸣蝉写出秋意之深。洗足临苍矶与江湖没眠石以洗足与眠石写出江湖之态。僧来索我诗与诗在青林杪以索诗与林杪写出诗在自然。夜深独鹤归与一声江月小以独鹤与江月写出夜之静。凉露滴空岩与蒲团阁初醉以凉露与蒲团写出寺中清冷。呼童更煮茶与月落僧未睡以煮茶与未睡写出夜深之趣。

总体评价
此诗以山寺偶成为题,诗在青林杪写出诗与自然合一之境,月落僧未睡以夜深不寐收束,清幽脱俗。

相关诗词