落星寺

明 · 王渐逵

译文

长途苦客久,归路趁好风。

长途跋涉苦于客居已久,归途中正好乘着顺风而行。

道逢落星寺,疑是海珠宫。

路上遇到落星寺,怀疑是海中的珠宫。

性癖不受羁,葛巾远相从。

性情孤僻不愿受束缚,戴着葛巾远道相随。

虽无相知友,取兴亦自浓。

虽然没有相知的友人,自取其兴也意趣浓厚。

素月波上明,夜气灏以冲。

素洁的月光在波上闪耀,夜气浩荡而冲和。

对此浩忘归,俛仰悲凡笼。

面对此景浩然忘返,俯仰之间悲叹身陷凡俗的樊笼。

赏析

题解
此诗为王渐逵落星寺之作,写旅途访落星寺与夜泊浩叹。诗从长途苦客写起,到道逢落星寺疑是海珠宫,再到素月夜气浩忘归,末以俛仰悲凡笼收束。

逐句解读
「长途苦客久」——长途苦于客居已久,写客之苦。

「归路趁好风」——归路趁着好风,写归之顺。

「道逢落星寺」——道逢落星寺,写寺之逢。

「疑是海珠宫」——疑是海珠之宫,写宫之异。

「性癖不受羁」——性癖不受羁束,写性之放。

「葛巾远相从」——葛巾远来相从,写从之简。

「虽无相知友」——虽无相知之友,写友之无。

「取兴亦自浓」——取兴也自浓烈,写兴之浓。

「素月波上明」——素月映于波上明朗,写月之明。

「夜气灏以冲」——夜气灏然而冲和,写气之和。

「对此浩忘归」——对此浩然忘归,写忘之深。

「俛仰悲凡笼」——俯仰悲于凡笼,写悲之凡。

艺术手法
全诗以落星寺为题,长途苦客久与归路趁好风以苦客与好风写出归途之顺。道逢落星寺与疑是海珠宫以落星寺与海珠宫写出寺之灵异。性癖不受羁与葛巾远相从以不受羁与葛巾写出放达之性。虽无相知友与取兴亦自浓以无友与自浓写出独赏之乐。素月波上明与夜气灏以冲以素月与夜气写出月夜之美。对此浩忘归与俛仰悲凡笼以忘归与悲笼写出超然与悲凡之对比。

总体评价
此诗以落星寺为题,素月波上明夜气灏以冲写出月夜之美,俛仰悲凡笼以悲叹凡笼收束,超然中有感慨。

相关诗词