伦何二君访予于双峰山庄用前韵二首 其一

明 · 王渐逵

译文

万丈疑看玉井莲

万丈高处仿佛看见玉井中的莲花,

旋栽兰杜种蘅荃

随即栽种兰草杜若和蘅荃香草。

南华不用袈裟乞

南华真义不必借助袈裟来乞求,

岳麓应期待圣传

岳麓山应当期待圣人的传承。

暂为幽栖成小筑

暂时为幽居之栖建成了小小的居所,

远从开辟觅前缘

远从开天辟地之时寻觅前世的因缘。

罗浮东去遥相望

罗浮山向东远去,遥遥相望,

合作人间八洞天

合在一起便成了人间的第八洞天。

赏析

题解
此诗写伦何二君来访双峰山庄,用前韵答谢。诗人以玉井莲、兰杜蘅荃写山庄的花草,以南华、岳麓写儒释两家的传承,以幽栖小筑、开辟前缘写卜居的因缘,末以罗浮东望、八洞天的想象写此地的仙道地位。

逐句解读
「万丈疑看玉井莲」万丈高处仿佛看到了玉井中的莲花。

「旋栽兰杜种蘅荃」随即栽种兰草杜若培植蘅荃芳草。

「南华不用袈裟乞」南华寺不用以袈裟来乞求。

「岳麓应期待圣传」岳麓书院应当期待圣道的传承。

「暂为幽栖成小筑」暂时作为幽栖之地筑成小小的居所。

「远从开辟觅前缘」远自从天地开辟以来寻觅前世的因缘。

「罗浮东去遥相望」罗浮山向东而去遥遥相望。

「合作人间八洞天」合该成为人间的第八洞天。

艺术手法
诗歌以万丈疑看玉井莲写双峰山庄的高处远景,玉井莲用韩愈华山玉井莲之典写仙境之花。旋栽兰杜种蘅荃以兰杜蘅荃四种香草写山庄的种植,旋栽写出行动的迅速与热切。南华不用袈裟乞以南华寺写禅宗,不用袈裟乞写出不以外物求法,岳麓应期待圣传以岳麓书院写儒学,期待圣传写出对道统传承的期望,一释一儒写出精神追求的双重维度。暂为幽栖成小筑以暂为写居所的临时性,远从开辟觅前缘以开辟与前世写卜居的宿命感。末联罗浮东去遥相望以罗浮山写双峰山庄的地理位置,遥相望写出两山的呼应,合作人间八洞天以八洞天写双峰山庄的仙道地位,合作写出理所当然的评价。

总体评价
此诗将双峰山庄的居所置于儒释道三家的文化脉络之中,从玉井莲到八洞天,从南华袈裟到岳麓圣传,将个人的卜居升华为文化传承的自觉。合作人间八洞天的自信评价使山庄从私人居所变成了文化道场,格局开阔。

相关诗词