留别李三洲中丞六首 其五

明 · 王渐逵

译文

越城结诗社,朋旧日相亲。

在越城结成诗社,老友们日日亲近相处。

未及三周星,形迹多暌分。

不到三年的时光,行踪便已多方分离。

讵知一别后,何时还同群。

怎知这一别之后,何时才能再相聚同游。

人生百年内,欢乐难几辰。

人生百年之内,欢乐的时光能有几时。

仙人不可期,求者迷其津。

求仙问道不可期待,追求的人反而迷失了渡口。

愿言结终好,永作同心人。

愿我们始终维系这份友情,永远做同心同德之人。

赏析

题解
此诗为《留别李三洲中丞六首》之第五首,延续离别主题,抒发对友情的珍重与对再聚的期盼。诗人回忆在越城与李三洲结社论诗、朝夕相处的时光,感叹相聚短暂、离别易至,进而表达珍惜当下情谊、永结同心的愿望。

逐句解读
「越城结诗社,朋旧日相亲」回忆在越城结诗社的日子,旧友每日亲近相处,诗酒唱和,其乐融融。

「未及三周星,形迹多暌分」然而不到三年(三周星即三年),朋友们便各奔东西,踪迹多已分离。

「讵知一别后,何时还同群」怎知这一别之后,何时才能再相聚同游?「人生百年内,欢乐难几辰」人生不过百年,欢乐的时光能有几时?「仙人不可期,求者迷其津」求仙问道不可期待,追求者反而迷失了道路。

「愿言结终好,永作同心人」愿我们始终维系这份友情,永远做同心同德之人。

艺术手法
诗歌以回忆开篇,将越城诗社的温馨与离别的怅惘形成对比,时间从日相亲骤转至多暌分,节奏感强烈。中间以人生百年的感慨宕开一笔,将个人离别升华为对人生聚散的哲思,仙人不可期用求仙的虚妄反衬人间情谊的实在可贵。末尾愿言结终好直抒胸臆,以坚定的口吻收束全诗,使离别的感伤转化为友情的誓言。

总体评价
此诗情感真挚质朴,由回忆到感慨再到期许,层次分明。诗人在离别之际不着意渲染悲伤,而是将重心放在对友情的坚守上,永作同心人一句掷地有声,体现了明代文人重情重义的精神品格。

相关诗词