留别李三洲中丞六首 其四

明 · 王渐逵

译文

吾质禀孱弱,畏此朔风多。

我天生体质孱弱,畏惧这北方的朔风太过凛冽。

雨雪屡以遭,漫漫际关河。

雨雪屡次遭遇,漫漫无边弥际关山河川。

重裘亦云袪,盆燄日相过。

厚重的皮衣也只是袖口空空,只有盆中的火焰日日相伴。

岂无徇国志,奈此冱寒何。

难道没有为国尽忠的志向,无奈这严寒如何抵挡。

狐貉栖北山,葛藟生南坡。

狐貉栖息在北方的山上,葛藤生长在南面的山坡。

物性各有适,为用知匪讹。

万物之性各有其所宜,要发挥其用才知并非虚妄。

赏析

题解
此诗为王渐逵留别李三洲中丞六首之四,写畏朔风与物性各适之论。诗从吾质禀孱弱写起,到雨雪屡遭漫漫关河,再到岂无徇国志奈此冱寒何,末以物性各有适为用知匪讹收束。

逐句解读
「吾质禀孱弱」——我之体质禀赋孱弱,写质之弱。

「畏此朔风多」——畏此朔风之多,写风之畏。

「雨雪屡以遭」——雨雪屡次遭受,写雪之频。

「漫漫际关河」——漫漫际于关河,写路之漫。

「重裘亦云袪」——重裘也说是袪除,写裘之厚。

「盆燄日相过」——盆焰日日相过,写焰之暖。

「岂无徇国志」——岂无徇国之志,写志之有。

「奈此冱寒何」——奈何此冱寒,写寒之奈。

「狐貉栖北山」——狐貉栖于北山,写貉之北。

「葛藟生南坡」——葛藟生于南坡,写藟之南。

「物性各有适」——物性各有适宜,写适之各。

「为用知匪讹」——为用知道不是错,写用之正。

艺术手法
全诗以留别为题,吾质禀孱弱与畏此朔风多以孱弱与畏风写出体弱之困。雨雪屡以遭与漫漫际关河以雨雪与关河写出旅途之苦。重裘亦云袪与盆燄日相过以重裘与盆焰写出御寒之艰。岂无徇国志与奈此冱寒何以徇国与冱寒写出志在而力不逮。狐貉栖北山与葛藟生南坡以狐貉与葛藟写出南北物性之异。物性各有适与为用知匪讹以各适与匪讹写出物性各有所宜。

总体评价
此诗以留别为题,岂无徇国志奈此冱寒何写出志在而力不逮,物性各有适为用知匪讹以物性各有所宜收束,通达自安。

相关诗词