留别李三洲中丞六首 其三

明 · 王渐逵

译文

蚁丘幻山岳,腐草化为萤。

蚁穴之丘幻化成巍峨山岳,腐烂的草变化成了萤火虫。

大运古所然,谁能测降升。

天地大运自古以来便是如此,谁能测度其中的升降兴衰。

人生不满百,岂不在荣名。

人生不过百年之期,难道不该追求荣耀名声吗。

桃李媚春风,皋兰被秋荣。

桃李在春风中娇媚绽放,水边的兰草在秋日里也披着荣光。

斗酒共相慰,迟明解宿醒。

举杯共饮相互慰藉,到了天明再化解昨夜的醉意。

劝君且尽醉,明日非所营。

劝你且尽情醉饮,明日之事不必操心经营。

赏析

题解
此诗为王渐逵留别李三洲中丞六首之三,写大运降升之无常与及时行乐之劝。诗从蚁丘幻山岳写起,到大运古然谁能测,再到人生不满百岂不在荣名,末以劝君且尽醉明日非所营收束。

逐句解读
「蚁丘幻山岳」——蚁丘幻为山岳,写幻之大。

「腐草化为萤」——腐草化为萤火,写化之奇。

「大运古所然」——大运自古如此,写运之常。

「谁能测降升」——谁能测度降升,写升之难。

「人生不满百」——人生不满百岁,写生之短。

「岂不在荣名」——岂不在荣名,写名之求。

「桃李媚春风」——桃李媚于春风,写春之媚。

「皋兰被秋荣」——皋兰被以秋荣,写秋之荣。

「斗酒共相慰」——斗酒共相慰藉,写酒之慰。

「迟明解宿醒」——迟明解去宿醉,写醒之解。

「劝君且尽醉」——劝你且尽醉,写醉之劝。

「明日非所营」——明日非所营求,写不营之达。

艺术手法
全诗以留别为题,蚁丘幻山岳与腐草化为萤以蚁丘与腐草写出造化之幻奇。大运古所然与谁能测降升以大运与难测写出命运之无常。人生不满百与岂不在荣名以不满百与荣名写出人生之短与名之求。桃李媚春风与皋兰被秋荣以桃李与皋兰写出春秋之景。斗酒共相慰与迟明解宿醒以斗酒与解醉写出酒慰之欢。劝君且尽醉与明日非所营以尽醉与不营写出达观之劝。

总体评价
此诗以留别为题,大运古所然谁能测降升写出命运之无常,劝君且尽醉明日非所营以达观之劝收束,旷达洒脱。

相关诗词