留别李三洲中丞六首 其六

明 · 王渐逵

译文

圣世崇作述,礼乐嘉虞周。

圣明之世推崇著述,礼乐之美可比虞周盛世。

猃狁窥朔方,檄书动明旒。

猃狁窥伺北方边境,军书檄文惊动了圣明天子。

嗟予蹇迂谬,抗颜出山丘。

叹我才疏迂腐荒谬,却正色而出山入仕。

一朝上封事,疾者如寇仇。

一朝上奏封事,嫉恨我的人如同寇仇。

文犹既已违,武志亦未酬。

文治之道已经违背,武略之志也未实现。

慷慨动悲歌,但为识者羞。

慷慨激昂唱起悲歌,却只让有识之人感到羞愧。

居诸忽已遄,冥心更何求。

日月荏苒忽然飞逝,静心冥想更复何求。

九十行带索,荣公乃吾俦。

九十岁出行以绳索为衣带,荣启期公便是我同类之人。

赏析

题解
此诗为王渐逵留别李三洲中丞六首之六,写上封事后遭嫉恨之慨与固穷之志。诗从圣世崇礼乐写起,到上封事遭疾,再到文武皆违,末以荣公乃吾俦收束。

逐句解读
「圣世崇作述」——圣世崇尚作述,写世之崇文。

「礼乐嘉虞周」——礼乐嘉美虞周,写治之盛。

「猃狁窥朔方」——猃狁窥视朔方,写边患之急。

「檄书动明旒」——檄书惊动明旒,写军情之至。

「嗟予蹇迂谬」——叹息我蹇涩迂谬,写自谦之词。

「抗颜出山丘」——抗颜走出山丘,写出山之决。

「一朝上封事」——一朝上奏封事,写进言之始。

「疾者如寇仇」——嫉恨者如同寇仇,写遭嫉之深。

「文犹既已违」——文道既已违背,写文之不遂。

「武志亦未酬」——武志也未得酬报,写武之不遂。

「慷慨动悲歌」——慷慨动起悲歌,写悲之深。

「但为识者羞」——只为识者羞耻,写羞之甚。

「居诸忽已遄」——日月忽然已逝,写时之速。

「冥心更何求」——冥心更有何求,写心之安。

「九十行带索」——九十岁行路带索,写荣启期之贫。

「荣公乃吾俦」——荣公便是我的同类,写以荣启期为俦。

艺术手法
全诗以留别为题,圣世崇作述与礼乐嘉虞周以崇文与礼乐写出盛世之治。猃狁窥朔方与檄书动明旒以边患与军情写出时局之急。嗟予蹇迂谬与抗颜出山丘以自谦与出山写出仕进之决。一朝上封事与疾者如寇仇以封事与遭嫉写出进言之祸。文犹既已违与武志亦未酬以文武皆不遂写出抱负之落空。慷慨动悲歌与但为识者羞以悲歌与羞写出悲慨之深。九十行带索与荣公乃吾俦以荣启期写出固穷之志。

总体评价
此诗以留别为题,一朝上封事疾者如寇仇写出进言遭嫉之惨,九十行带索荣公乃吾俦以荣启期之贫而乐收束,固穷之志坚。

相关诗词