留别李三洲中丞六首 其二

明 · 王渐逵

译文

玄春变时叙,频夜梦故乡。

寒春更替了时序,连续几夜梦见故乡。

故乡亦何为,母氏在北堂。

故乡又有什么牵挂呢,是因为母亲在北堂之中。

白发遥倚门,兄弟罗其傍。

白发老母远远地倚门而望,兄弟们环绕在她身旁。

廿年侍羞馔,一朝异飞翔。

二十年间侍奉饮食,一朝分离各自飞翔。

燕越邈脩阻,尺书非所将。

燕越之间路途遥远阻隔,书信也无法随身携带。

飙车何时驭,我心悲以惶。

何时才能驾着飞车归去,我的内心既悲伤又惶恐。

赏析

题解
此诗为王渐逵留别李三洲中丞六首之二,写思乡念母之情。诗从玄春变时序写起,到频夜梦故乡,再到母氏北堂白发倚门,末以飙车何时驭我心悲以惶收束。

逐句解读
「玄春变时叙」——玄春变易时序,写时之变。

「频夜梦故乡」——频夜梦见故乡,写梦之频。

「故乡亦何为」——故乡也是为何,写乡之因。

「母氏在北堂」——母氏在北堂之中,写母之在。

「白发遥倚门」——白发遥遥倚门,写母之盼。

「兄弟罗其傍」——兄弟罗列其旁,写兄之伴。

「廿年侍羞馔」——廿年侍奉羞馔,写侍之久。

「一朝异飞翔」——一朝异路飞翔,写飞之别。

「燕越邈脩阻」——燕越邈远修阻,写路之远。

「尺书非所将」——尺书非所能携,写信之难。

「飙车何时驭」——飙车何时驾驭,写归之盼。

「我心悲以惶」——我心悲伤而惶恐,写心之悲。

艺术手法
全诗以思乡为题,玄春变时叙与频夜梦故乡以变时与梦乡写出思乡之深。故乡亦何为与母氏在北堂以北堂与故乡写出思乡之因。白发遥倚门与兄弟罗其傍以倚门与罗旁写出慈母之盼。廿年侍羞馔与一朝异飞翔以廿年与一朝写出久侍与忽别。燕越邈脩阻与尺书非所将以燕越与尺书写出南北之远。飙车何时驭与我心悲以惶以飙车与悲惶写出归心之切与悲惶。

总体评价
此诗以思乡为题,母氏在北堂白发遥倚门写出慈母之盼,飙车何时驭我心悲以惶以归心之切收束,感人至深。

相关诗词