留别京中诸友四首 其三

明 · 王渐逵

译文

春冰不可镂,朝云多变更。

春冰不可以雕镂,朝云变化无常。

国门何嚣嚣,广陌列纵横。

国都城门何等喧嚣,宽阔的大街纵横交错。

王侯深甲第,绮闼夹层扃。

王侯的府第深宅大院,华丽的门扉层层紧锁。

嫣嫣各自媚,烜赫被显荣。

娇媚地各自炫耀,显赫地享受荣华富贵。

一朝成代谢,落落晨中星。

一朝更替消亡,寥落如同晨空中的残星。

昔日同袍友,乃作相与行。

昔日同袍的友人,如今一同同行远去。

古来穷达士,结交在坚贞。

自古以来的穷达之士,交友之道在于坚贞不渝。

赏析

题解
此诗为王渐逵留别京中诸友四首之三,写京城富贵代谢之速与结交坚贞之论。诗从春冰朝云写起,到王侯甲第显荣,再到一朝代谢落落晨星,末以古来穷达士结交在坚贞收束。

逐句解读
「春冰不可镂」——春冰不可雕刻,写冰之薄。

「朝云多变更」——朝云多所变更,写云之变。

「国门何嚣嚣」——国门何其嚣嚣,写门之喧。

「广陌列纵横」——广陌列布纵横,写街之广。

「王侯深甲第」——王侯深居甲第,写第之深。

「绮闼夹层扃」——绮闼夹列层扃,写门之华。

「嫣嫣各自媚」——嫣嫣各自献媚,写人之媚。

「烜赫被显荣」——烜赫被以显荣,写荣之盛。

「一朝成代谢」——一朝成为代谢,写变之速。

「落落晨中星」——落落如晨中之星,写人之稀。

「昔日同袍友」——昔日同袍之友,写友之旧。

「乃作相与行」——乃作相与同行,写行之同。

「古来穷达士」——古来穷达之士,写士之鉴。

「结交在坚贞」——结交在于坚贞,写交之本。

艺术手法
全诗以留别为题,春冰不可镂与朝云多变更以春冰与朝云写出世事之薄变。国门何嚣嚣与广陌列纵横以嚣嚣与纵横写出京城之喧闹。王侯深甲第与绮闼夹层扃以甲第与绮闼写出富贵之华。嫣嫣各自媚与烜赫被显荣以媚与荣写出权贵之态。一朝成代谢与落落晨中星以代谢与晨星写出盛衰之速。昔日同袍友与乃作相与行以同袍与同行写出患难之交。古来穷达士与结交在坚贞以穷达与坚贞写出结交之本。

总体评价
此诗以留别为题,一朝成代谢落落晨中星写出盛衰之速与知交之稀,古来穷达士结交在坚贞以坚贞收束,论交深切。

相关诗词