留别京中诸友四首 其二

明 · 王渐逵

译文

玄风溯溟峤,宾雁亦南翔。

北风从海边山岭吹来,大雁也向南飞翔。

游子念不反,乃在天一方。

游子想到不能返回,竟在天涯的另一方。

岂无一尊酒,与子话衷肠。

难道没有一杯酒,与你们倾诉衷肠。

京洛多相知,所思在故乡。

京城洛阳虽然有许多相知之人,所思念的却是在故乡。

远道何悠悠,临岐叹景光。

远方的路途多么漫长,在岔路口感叹时光流逝。

人生如飘萍,离别乃其常。

人生如同飘荡的浮萍,离别本是常态。

令德苟不爽,宁异参与商。

美德如果不曾亏缺,又怎会像参商二星永不相见。

赏析

题解
此诗为王渐逵留别京中诸友四首之二,写游子南归与京洛相知之别。诗从玄风溟峤写起,到游子天一方,再到京洛相知所思故乡,末以令德苟不爽宁异参与商收束。

逐句解读
「玄风溯溟峤」——玄风溯至溟峤,写风之源。

「宾雁亦南翔」——宾雁也南翔,写雁之行。

「游子念不反」——游子念不返,写归之难。

「乃在天一方」——乃在天之一方,写地之远。

「岂无一尊酒」——岂无一尊酒,写酒之有。

「与子话衷肠」——与你话衷肠,写情之深。

「京洛多相知」——京洛多相知,写交之广。

「所思在故乡」——所思在于故乡,写思之深。

「远道何悠悠」——远道何其悠悠,写路之远。

「临岐叹景光」——临岐叹息景光,写别之叹。

「人生如飘萍」——人生如同飘萍,写生之浮。

「离别乃其常」——离别乃是常事,写别之常。

「令德苟不爽」——令德苟且不差爽,写德之信。

「宁异参与商」——宁异于参与商,写虽别不远。

艺术手法
全诗以留别为题,玄风溯溟峤与宾雁亦南翔以玄风与南雁写出归南之象。游子念不反与乃在天一方以游子与天一方写出相隔之远。岂无一尊酒与与子话衷肠以一尊酒与话衷肠写出酒话之情。京洛多相知与所思在故乡以京洛与故乡写出相知与思乡之对比。远道何悠悠与临岐叹景光以远道与临岐写出别路之远与别时之叹。人生如飘萍与离别乃其常以飘萍与离别写出人生聚散之无常。令德苟不爽与宁异参与商以令德与参商写出德信则虽别不远。

总体评价
此诗以留别为题,人生如飘萍离别乃其常写出聚散无常,令德苟不爽宁异参与商以德信则虽别不远收束,旷达中有深慰。

相关诗词