灵鸟篇赠李三洲 其五

明 · 王渐逵

译文

人情多好异,耳目同乖痴。

人情多喜欢猎奇,耳目之见却同样偏执痴迷。

珊瑚生海底,闻者颜自怡。

珊瑚生长在海底,听闻的人便面露喜悦。

麟凤图其形,百世幸睹之。

麒麟凤凰只画出它们的形象,百世之人有幸才能一睹。

玩习乃其常,旷际应间稀。

玩赏习见的是平常之物,旷世罕见的理应稀少。

我顾此灵鸟,抑抑自珍奇。

我看这只灵鸟,谦抑内敛而自具珍奇。

丹穴馀琪树,轩丘多玉芝。

丹穴山上还有琪树,轩辕丘上多生玉芝。

缅然唤俦侣,弋慕何由期。

遥远地呼唤伴侣,射猎之慕又怎能期待相遇。

赏析

题解
此诗为王渐逵灵鸟篇赠李三洲之五,写灵鸟珍奇与人情好异之对比。诗从人情好异写起,到珊瑚麟凤世人所慕,再到灵鸟珍奇丹穴玉芝,末以缅然唤俦侣弋慕何由期收束。

逐句解读
「人情多好异」——人情多好异端,写人之好异。

「耳目同乖痴」——耳目同于乖痴,写视之偏。

「珊瑚生海底」——珊瑚生于海底,写物之珍。

「闻者颜自怡」——闻者面颜自怡,写怡之易。

「麟凤图其形」——麟凤只图其形,写形之摹。

「百世幸睹之」——百世有幸睹之,写睹之稀。

「玩习乃其常」——玩习乃是其常,写习之常。

「旷际应间稀」——旷际应当间稀,写遇之稀。

「我顾此灵鸟」——我顾此灵鸟,写鸟之顾。

「抑抑自珍奇」——抑抑自为珍奇,写奇之自。

「丹穴馀琪树」——丹穴余有琪树,写树之珍。

「轩丘多玉芝」——轩丘多有玉芝,写芝之美。

「缅然唤俦侣」——缅然呼唤俦侣,写唤之远。

「弋慕何由期」——弋慕何由期会,写期之难。

艺术手法
全诗以灵鸟为题,人情多好异与耳目同乖痴以好异与乖痴写出世俗之偏。珊瑚生海底与闻者颜自怡以珊瑚与怡颜写出珍物之易慕。麟凤图其形与百世幸睹之以麟凤与幸睹写出瑞物之稀见。玩习乃其常与旷际应间稀以常习与间稀写出常见与稀遇之对比。我顾此灵鸟与抑抑自珍奇以灵鸟与珍奇写出鸟之非凡。丹穴馀琪树与轩丘多玉芝以琪树与玉芝写出灵鸟所栖之珍。缅然唤俦侣与弋慕何由期以唤侣与何期写出知音之难。

总体评价
此诗以灵鸟为题,我顾此灵鸟抑抑自珍奇写出灵鸟之非凡,缅然唤俦侣弋慕何由期以知音难期收束,寄托深远。

相关诗词