临清赠张宪副同年

明 · 王渐逵

译文

握符明府重儒绅

掌握符印的明府重视儒雅绅士

漳水齐封动四邻

漳水之畔齐地的封疆震动四方邻国

尊俎诗篇供暇日

宴席与诗篇供闲暇之日享用

旌旗杨柳映深春

旌旗与杨柳映衬着深春

雄关自具临淄甲

雄关自然具备临淄的铠甲

博带谁为稷下人

宽博衣带者谁是稷下学宫的贤士

笑却迂生成懒癖

笑着推却迂腐的书生养成懒散的癖好

早从明主乞闲身

早早向明主请求一个闲适之身

赏析

题解
此诗赠同年张宪副,赞其为官重儒、治绩有声,同时自嘲迂疏懒癖,表达了早日归隐闲居的愿望。

逐句解读
「握符明府重儒绅」执掌符信的明府重视儒学绅士。

「漳水齐封动四邻」漳水之滨的齐地封疆名声震动四方邻邦。

「尊俎诗篇供暇日」宴席上以诗篇来消遣闲暇之日。

「旌旗杨柳映深春」旌旗与杨柳交相辉映在深春时节。

「雄关自具临淄甲」雄关本身具有临淄的甲兵之利。

「博带谁为稷下人」宽袍博带的人中谁在做稷下学宫的学者。

「笑却迂生成懒癖」笑我迂腐的书生养成了懒散的癖好。

「早从明主乞闲身」早向明君请求一个闲逸的身分。

艺术手法
诗歌前半赞张宪副,握符明府重儒绅写其官职与品行,重儒绅是核心评价。漳水齐封动四邻以动四邻写其政绩之著。尊俎诗篇供暇日、旌旗杨柳映深春以宴饮赋诗与旌旗杨柳写文武兼备,尊俎与旌旗、诗篇与杨柳的对仗既见文治又见武功。雄关自具临淄甲以临淄之甲写地方武备,博带谁为稷下人以稷下学者写文化传统,一武一文映照张宪副的治绩。后半转入自嘲,笑却迂生成懒癖以自嘲语气写自己的不适应官场,早从明主乞闲身以乞闲表达归隐之愿,乞字见出对清闲的渴望。

总体评价
此诗将赞美友人与自抒怀抱结合,前半写张宪副的儒雅与治绩,后半写自己的迂疏与归志,二人一仕一隐形成对照。笑却迂生的自嘲中含着对友人的羡慕,乞闲身则是诗人一贯的归隐志向的又一次表达,坦率而真诚。

相关诗词