苦雨四首 其二

明 · 王渐逵

译文

延伫南屏侧,盼睐清溪路。

久久伫立在南屏之侧,眺望清溪那边的道路。

雨过新潦生,水深不可渡。

雨后新积的水潦横生,水太深无法渡过。

怅望萝山岑,漭沆谁能到。

怅然远望萝山的峰峦,白水茫茫谁能到达。

忽忆岩下芝,萌折已滋茂。

忽然想起岩石下的灵芝,已经萌发折枝生长茂盛。

梁甫兴啸吟,槃涧成寤寐。

便兴起梁甫吟的啸歌,以山涧隐居成为日夜的梦寐。

多谢唐仙翁,无为阻吾驾。

多谢唐仙翁的劝告,不要来阻碍我的车驾前往。

赏析

题解
此诗为《苦雨四首》第二首,写久雨中阻于水潦、望山不至的怅惘,以及对隐逸生活的向往。诗人立于南屏之侧,遥望清溪对岸的萝山,因水深不可渡而怅然。想起山中芝草正在生长,心生往之之意,以梁甫吟和槃涧之寐表达归隐之志。

逐句解读
「延伫南屏侧,盼睐清溪路」久久伫立在南屏之侧,眺望清溪那边的道路。

「雨过新潦生,水深不可渡」雨后新积的水潦横生,水太深无法渡过。

「怅望萝山岑,漭沆谁能到」怅然远望萝山的峰峦,白水茫茫谁能到达。

「忽忆岩下芝,萌折已滋茂」忽然想起岩石下的灵芝,已经萌发折枝生长茂盛。

「梁甫兴啸吟,槃涧成寤寐」便兴起梁甫吟的啸歌,以山涧隐居成为日夜的梦寐。

「多谢唐仙翁,无为阻吾驾」多谢唐仙翁的劝告,不要来阻碍我的车驾前往。

艺术手法
诗歌以延伫、盼睐两个动作起笔,写出急切远望的姿态。雨过新潦、水深不可渡以现实的阻隔反衬内心的迫切。怅望与忽忆构成情绪转折:从无奈的远望转为对山中隐逸的回忆与想象。梁甫吟用诸葛亮隐居时好为梁甫吟的典故,槃涧用《诗经》考槃在涧的典故,双重隐逸典故强化归隐之志。末句多谢唐仙翁化用谢灵运诗意,表示不以外物所阻,决心前往山中。

总体评价
此诗将苦雨阻行的现实困境与归隐山林的理想追求交织一体。诗人不因水潦而消沉,反因阻隔而生向往,体现了困顿中不坠志向的精神。用典贴切,梁甫吟与槃涧的隐逸意象使全诗超越了写雨的范畴,升华为对理想生活的执着追求。

相关诗词