京行诸亲送行饮钱飞来感兴

明 · 王渐逵

译文

江水江花漫石台,廿年曾此坐崔嵬。

江水和江花漫过石台,二十年前曾坐在崔嵬的高处。

猿哀似欲撩人别,僧老还能待客来。

猿猴的哀啼似乎要撩起人的离别之情,老僧依然还能等待客人到来。

载酒直须凌绝顶,题厓应遍扫苍苔。

携酒当直登绝顶之上,题刻崖壁应当扫遍苍苔。

峰头不碍中原望,满目浮云得尽开。

山峰之头并不妨碍远望中原,满眼的浮云终能散尽。

赏析

题解
此诗写于飞来寺送别之际,是诗人在飞来寺与亲友饮酒饯行时所作。二十年前曾登临此地,如今重游又是离别,猿啼僧老,引发无限感慨。诗人豪情未减,欲凌绝顶、遍题苍苔,更望中原、扫除浮云,表达了壮志不衰的胸怀。

逐句解读
「江水江花漫石台」江水和江花漫过石台。

「廿年曾此坐崔嵬」二十年前曾坐在崔嵬的高处。

「猿哀似欲撩人别」猿猴的哀啼似乎要撩起人的离别之情。

「僧老还能待客来」老僧依然还能等待客人到来。

「载酒直须凌绝顶」携酒当直登绝顶之上。

「题厓应遍扫苍苔」题刻崖壁应当扫遍苍苔。

「峰头不碍中原望」山峰之头并不妨碍远望中原。

「满目浮云得尽开」满眼的浮云终能散尽。

艺术手法
诗歌以江水江花漫石台的实景开篇,漫字写出水势之盛,又暗喻时光流转。廿年曾此写重游之感,时间跨度大而情感沉郁。猿哀似欲撩人别以猿啼渲染离别氛围,似欲赋予猿以主观情感,物我交融。僧老还能待客来以僧之不变反衬人之多变,老与还的对比写出了物是人非的感慨。载酒直须凌绝顶二句以壮语振起,凌与扫两个动词豪迈有力。峰头不碍中原望以地理的高度隐喻精神的超越,满目浮云得尽开以浮云散尽喻指前途光明,既是写景也是抒志。

总体评价
此诗将离别的感伤与壮志的豪情有机结合,从猿哀僧老的伤感转入载酒题崖的豪迈,再以浮云尽开的远望收束,格调由低沉走向高昂。全诗气骨遒劲,中原望与浮云开寄寓了诗人的政治理想,使送别诗超越了个人离愁的范畴。

相关诗词