金陵和许浑韵

明 · 王渐逵

译文

岷蜀支原一派终,随流江汉亦连空。

岷山蜀地的支流源头汇为一派终于此,随流而下的江汉之水也与天空相连。

千年王气愚秦政,十里祥云护圣宫。

千年的王气愚弄了秦朝的暴政,十里祥云护卫着皇家宫殿。

纪客有诗酬胜概,登堂无酒趁秋风。

纪行的诗人有诗来酬答这胜景,登堂却没有酒来趁这秋风畅饮。

兴亡今古非吾事,惟爱青山似越中。

古往今来的兴亡不是我所关心的事,只爱这青山如同越中的秀美。

赏析

题解
此诗和许浑韵作于金陵,写长江自岷蜀东流的壮阔景象与金陵的王气祥云,末以不问兴亡、唯爱青山作结,表达了超脱功名、寄情山水的人生态度。

逐句解读
「岷蜀支原一派终」岷山蜀地的支流源头汇为一派终于此。

「随流江汉亦连空」随流而下的江汉之水也与天空相连。

「千年王气愚秦政」千年的王气愚弄了秦朝的暴政。

「十里祥云护圣宫」十里祥云护卫着皇家宫殿。

「纪客有诗酬胜概」纪行的诗人有诗来酬答这胜景。

「登堂无酒趁秋风」登堂却没有酒来趁这秋风畅饮。

「兴亡今古非吾事」古往今来的兴亡不是我所关心的事。

「惟爱青山似越中」只爱这青山如同越中的秀美。

艺术手法
诗歌前半以长江起笔,岷蜀支原一派终写出长江的源远流长,随流江汉亦连空写出江面的浩渺无际,一派终与亦连空气势恢宏。千年王气愚秦政以愚字写王气对秦政的嘲弄,暗含对暴政必亡的历史评判。十里祥云护圣宫以祥云写金陵的帝王气象,与前句秦政之亡形成对比。纪客有诗酬胜概转入自身,登堂无酒趁秋风以无酒的遗憾映衬胜概的壮观。末联兴亡今古非吾事以否定式超脱历史,惟爱青山似越中以肯定式回归自然,一弃一取之间见出诗人的人生态度。

总体评价
此诗将历史的兴亡之感与个人的山水之爱结合,最终以自然之美消解了历史的沉重。惟爱青山似越中以越中山水为参照,暗示金陵之山虽处帝王之都却有不输越中的自然之美,以此将政治中心的金陵还原为山水胜地,体现了诗人超越功名的审美眼光。

相关诗词