纪瑞

明 · 王渐逵

译文

朱火流仲夏,溽暑气方蒸。

盛夏火气正盛,闷热暑气蒸腾。

忽然朗风至,午色敞晶荧。

忽然清风到来,正午天色变得晶莹明亮。

中天黑云起,与日俱腾升。

半空黑云升起,与太阳一同腾升。

风霆互藏宅,隐隐潜其形。

风雷互相隐匿于云宅之中,隐隐约约潜伏其形。

须臾晦复霁,囷轮倏然生。

片刻天色由暗转晴,圆轮忽然出现。

郁芬环日御,浓丽昭帝庭。

芬芳之气环绕日车,浓丽之色昭显帝庭。

骈连五芝芳,灿若文锦成。

并列如五芝芬芳,灿烂如同织成的锦缎。

飙光映下土,芒燄烛太清。

光芒映照大地,光焰照耀太清天界。

吾闻启灵秘,庆云同景星。

我听说开启灵秘之兆,庆云与景星同现。

元和运枢极,二五流化精。

元和之气运转天枢,阴阳五行流布化生精气。

自古传其瑞,于今见休徵。

自古传说此种祥瑞,如今见到了吉兆。

披衣立阶际,瞻望肃仪形。

披衣站在台阶上,恭敬仰望那庄严仪形。

吾生眇然质,际此皇图祯。

我不过是渺小之人,竟逢此皇朝的祥瑞。

焚香默以祷,永顾登文明。

焚香默默祈祷,永远期盼文明昌盛。

赏析

题解
此诗为王渐逵纪瑞之作,记载仲夏出现庆云瑞象。诗人以天象之瑞对应政治之清明,以元和运枢极与二五流化精的天道观解释瑞象,末以焚香默祷永顾登文明收束。

逐句解读
「朱火流仲夏」——朱火流转至仲夏,写时令之至。

「溽暑气方蒸」——溽暑之气正在蒸腾,写暑气之盛。

「忽然朗风至」——忽然朗风到来,写风之变。

「午色敞晶荧」——午色敞开晶莹,写天色转朗。

「中天黑云起」——中天黑云升起,写云之变。

「与日俱腾升」——与太阳一同腾升,写云日同升。

「风霆互藏宅」——风雷互为藏宅,写风雷之变。

「隐隐潜其形」——隐隐潜藏其形,写雷电隐伏。

「须臾晦复霁」——须臾阴暗又复晴,写天气之变。

「囷轮倏然生」——囷轮之云倏然而生,写庆云之现。

「郁芬环日御」——郁芬环绕日御,写香气之环。

「浓丽昭帝庭」——浓丽昭示帝庭,写色彩之美。

「骈连五芝芳」——骈连五芝之芳香,写芝瑞之香。

「灿若文锦成」——灿烂如文锦织成,写色如锦绣。

「飙光映下土」——飙光映照下土,写光照大地。

「芒燄烛太清」——光芒烛照太清,写光照天际。

「吾闻启灵秘」——我听说开启灵秘,写瑞之传。

「庆云同景星」——庆云与景星同类,写瑞象之属。

「元和运枢极」——元和运转枢极,写天道之运。

「二五流化精」——阴阳五行流化精微,写造化之妙。

「自古传其瑞」——自古传其瑞象,写瑞之传统。

「于今见休徵」——于今见到休徵,写当朝之瑞。

「披衣立阶际」——披衣立于阶际,写仰观之态。

「瞻望肃仪形」——瞻望肃然仪形,写敬仰之态。

「吾生眇然质」——我生眇然之质,写自谦。

「际此皇图祯」——际此皇图之祯祥,写当朝之瑞。

「焚香默以祷」——焚香默然祷告,写祈祷之诚。

「永顾登文明」——永远期望登于文明,写文明之愿。

艺术手法
全诗以纪瑞为题,朱火流仲夏与溽暑气方蒸以暑热写出背景。忽然朗风至与午色敞晶荧以风至天朗写出变化之始。中天黑云起与风霆互藏宅以黑云风雷写出天象之变。须臾晦复霁与囷轮倏然生以阴暗复晴写出庆云之现。骈连五芝芳与灿若文锦成以芝香与锦绣写出庆云之美。元和运枢极与二五流化精以天道造化解释瑞象。末联焚香默以祷与永顾登文明以祈祷与文明收束。

总体评价
此诗以庄重笔调纪庆云瑞象,骈连五芝芳与灿若文锦成写出瑞象之美。元和运枢极与二五流化精以天道观解释瑞象,格调庄雅。

相关诗词