寄伦穗石

明 · 王渐逵

译文

文珠生合浦,美玉产蓝田。

文珠产于合浦,美玉出在蓝田。

白虹贯穷旻,潜光媚重渊。

白虹贯穿着高远的苍穹,潜藏的光华在深渊中愈发美好。

幽深岂不远,至宝纷目前。

幽深之处岂不是很远,然而至宝却纷然呈现在眼前。

散樗盈道傍,匠石相弃捐。

散生的臭椿长满路旁,匠石走过却弃之不用。

嫫母充井闾,形容希见怜。

丑陋的嫫母充塞于街巷之间,其容貌很难得到怜爱。

婘华自钟眷,丑拙夫奚叹。

美貌之人自然备受眷顾,丑拙之人又何必叹息。

从古谅斯造,谁能测其然。

自古以来造化便是如此,谁能测度其中的缘由。

姬公勤日赅,孔辙母停巡。

周公日理万机勤勉不息,孔子的车辙也不曾停止周游。

多才信为累,居德日已迁。

多才多艺确实是一种负累,涵养德行也日渐变迁。

轮辕迈攸往,致饬在朱殷。

车轮辕驾向前行进,装饰在于朱红之色。

姱脩起神媚,荏苒伤岁年。

美好的修养令人神往倾慕,然而时光荏苒令人伤感岁月流逝。

愿言惧流光,毋为贻悔愆。

愿你能敬畏流逝的时光,不要留下后悔与过错。

赏析

题解
此诗为王渐逵寄伦穗石之作,以文珠美玉比喻贤才之难得世用,感叹世道弃贤用愚。诗从合浦文珠蓝田美玉写起,到散樗嫫母当道,再到古今同理,末以愿言惧流光毋为贻悔愆收束。

逐句解读
「文珠生合浦」——文珠生在合浦,写珠之所出。

「美玉产蓝田」——美玉产在蓝田,写玉之所出。

「白虹贯穷旻」——白虹贯穿苍穹,写宝气之盛。

「潜光媚重渊」——潜光媚于重渊,写宝光之深。

「幽深岂不远」——幽深岂不远远,写藏之深。

「至宝纷目前」——至宝纷然目前,写宝之近。

「散樗盈道傍」——散樗充斥道旁,写无用之材多。

「匠石相弃捐」——匠石弃之不顾,写贤才不被用。

「嫫母充井闾」——嫫母充斥井闾,写丑陋者当道。

「形容希见怜」——形容希得见怜,写不被赏识。

「婘华自钟眷」——姱华自然钟得眷顾,写美者受宠。

「丑拙夫奚叹」——丑拙又何必叹息,写丑者自弃。

「从古谅斯造」——从古确是如此造化,写天道如此。

「谁能测其然」——谁能测度其所以然,写天意难测。

「姬公勤日赅」——周公勤勉日日赅备,写圣人之勤。

「孔辙母停巡」——孔子车辙不停巡行,写圣人之劳。

「多才信为累」——多才确实成为负累,写才之害。

「居德日已迁」——居德日已迁变,写德之移。

「轮辕迈攸往」——轮辕迈步前往,写行进之态。

「致饬在朱殷」——致饬在于朱殷之色,写修饰之美。

「姱脩起神媚」——姱脩引起神媚,写美之感人。

「荏苒伤岁年」——荏苒感伤岁月,写时光之逝。

「愿言惧流光」——愿说惧怕流光,写畏时之速。

「毋为贻悔愆」——不要留下悔恨过失,写及时修德。

艺术手法
全诗以寄伦穗石为题,文珠生合浦与美玉产蓝田以珠玉比喻贤才之贵。散樗盈道傍与匠石相弃捐以无用之材比喻世道弃贤。嫫母充井闾与形容希见怜以丑者当道写出世道之不公。姬公勤日赅与孔辙母停巡以圣人之勤写出贤者之劳。多才信为累与居德日已迁以才为累写出感慨。愿言惧流光与毋为贻悔愆以畏时收束。

总体评价
此诗以珠玉喻贤才散樗喻庸才感叹世道不公,多才信为累居德日已迁写出才德反成负累之慨,愿言惧流光毋为贻悔愆以勉励修德收束。

相关诗词