寄林汝桓同年

明 · 王渐逵

译文

灼灼台上花,苒苒溪边竹。

台上鲜花盛开灼灼耀眼,溪边翠竹生长苒苒青葱。

美人别我去,相望隔江曲。

美人离别我而去,隔江相望在弯曲的江岸。

去时寒云深,今已春草绿。

离去时寒云浓重深沉,如今已是春草碧绿。

春草绿已齐,美人行不归。

春草已长得整齐碧绿,美人远行却未归来。

忽闻扣我门,搴衣下庭阶。

忽然听到叩响我的门扉,提起衣襟走下庭院台阶。

恍惚不可见,伫立自欷歔。

恍惚之中看不真切,独自伫立不禁唏嘘叹息。

徘徊向中堂,日夕不能寐。

在中堂里来回踱步,从早到晚难以入眠。

取读旧来扎,字字形相忘。

取出来阅读旧日书信,字形尚存而情意已相忘。

赏析

题解
此诗为王渐逵寄林汝桓同年之作,写别后思念与梦中相见的恍惚。诗从灼灼台上花写起,到美人别去相望隔江,再到春草绿而美人不归,末以取读旧来扎字字形相忘收束。

逐句解读
「灼灼台上花」——灼灼台上之花,写花之盛。

「苒苒溪边竹」——苒苒溪边之竹,写竹之秀。

「美人别我去」——美人别我而去,写别之痛。

「相望隔江曲」——相望隔于江曲,写望之远。

「去时寒云深」——去时寒云深重,写别时之寒。

「今已春草绿」——今已春草绿了,写时之迁。

「春草绿已齐」——春草绿已齐整,写春之深。

「美人行不归」——美人行而不归,写归之无。

「忽闻扣我门」——忽闻叩我之门,写闻之惊。

「搴衣下庭阶」——搴衣走下庭阶,写迎之急。

「恍惚不可见」——恍惚不可看见,写见之幻。

「伫立自欷歔」——伫立自为欷歔,写悲之深。

「徘徊向中堂」——徘徊走向中堂,写行之无依。

「日夕不能寐」——日夕不能入寐,写思之苦。

「取读旧来扎」——取读旧来之书信,写读之念。

「字字形相忘」——字字形迹相忘,写思之极。

艺术手法
全诗以寄同年为题,灼灼台上花与苒苒溪边竹以台上花与溪边竹写出景物之盛。美人别我去与相望隔江曲以别去与隔江写出别离之痛。去时寒云深与今已春草绿以寒云与春草写出时序之迁。春草绿已齐与美人行不归以草绿与不归写出盼望之落空。忽闻扣我门与搴衣下庭阶以叩门与下阶写出惊喜之急。恍惚不可见与伫立自欷歔以不见与欷歔写出幻灭之悲。徘徊向中堂与日夕不能寐以徘徊与不寐写出思念之苦。取读旧来扎与字字形相忘以读信与相忘写出思极之态。

总体评价
此诗以寄同年为题,春草绿已齐美人行不归写出盼望之落空,取读旧来扎字字形相忘以思极之态收束,凄婉动人。

相关诗词