寄碧涧诸旧友

明 · 王渐逵

译文

廿年绝尘鞅,养疴在丘山。良朋日已远,亲知旷容颜。

二十年来远离尘世的羁绊,在山林间养病。好友日渐疏远,亲友也久未见面。

飞葭转夷则,凉风动遥关。晶晶天宇高,湛湛清汉还。

飞葭转为夷则之律,凉风吹动远方的关隘。天宇高远明亮,清澈的银河回转。

呼童理篙楫,驾言溯洄澜。碧涧多俦侣,相从弃人间。

呼唤童子整理篙桨,驾船逆流而上。碧涧有许多同道之友,跟随他们远离人世。

云萝卧深映,岁月有馀閒。一见疑旧交,坐我黄绮班。

在云萝深处隐卧,岁月有充足的闲暇。一见便疑是旧交,让我坐在黄公绮里季的行列中。

文佩结衷好,丹霞以为餐。达观澹神虑,冥迹涤尘烦。

以文雅的佩饰结交衷心之好,以丹霞为餐食。达观淡泊神思,隐迹涤除尘烦。

人生若羁束,百岁无时闲。安得驭羽车,逸驾长追攀。

人生如同被束缚,百年也没有片刻闲暇。怎能驾驭羽车,飞逸而去长随诸位。

赏析

题解
此诗为王渐逵寄碧涧诸旧友之作,写廿年隐居养疴后思念旧友、欲往碧涧访友之情。诗从隐居写起,到秋凉出行,再到碧涧隐逸之乐,末以安得驭羽车表达追攀之愿。

逐句解读
「廿年绝尘鞅」——二十年隔绝尘世的羁绊,写隐居之久。

「养疴在丘山」——养病在丘山之间,写隐居之地。

「良朋日已远」——良朋日益远去,写友人之疏。

「亲知旷容颜」——亲知久旷容颜,写久别之态。

「飞葭转夷则」——飞葭转为夷则之律,写秋气之至。

「凉风动遥关」——凉风动遥遥关隘,写秋风之来。

「晶晶天宇高」——晶晶天宇高远,写秋空之朗。

「湛湛清汉还」——湛湛清汉归还,写天河之明。

「呼童理篙楫」——呼唤童子整理篙楫,写出行之备。

「驾言溯洄澜」——驾船溯洄而上,写逆水之行。

「碧涧多俦侣」——碧涧多有伴侣,写友人之多。

「相从弃人间」——相从抛弃人间,写隐逸之志。

「云萝卧深映」——云萝深映中卧游,写隐居之深。

「岁月有馀閒」——岁月有馀暇,写闲适之态。

「一见疑旧交」——一见疑是旧交,写似曾相识。

「坐我黄绮班」——让我坐于黄绮之列,写隐士之群。

「文佩结衷好」——以文佩结衷心之好,写知己之交。

「丹霞以为餐」——以丹霞为餐食,写仙家之趣。

「达观澹神虑」——达观淡泊神虑,写超然之境。

「冥迹涤尘烦」——隐迹洗涤尘烦,写清净之心。

「人生若羁束」——人生如同羁束,写世之困。

「百岁无时闲」——百岁没有闲暇之时,写生之劳。

「安得驭羽车」——怎能驾驭羽车,写仙游之愿。

「逸驾长追攀」——逸驾永远追攀,写追随之志。

艺术手法
全诗以寄碧涧旧友为题,廿年绝尘鞅与养疴在丘山以隐居写出离尘之远。飞葭转夷则与凉风动遥关以秋候写出出行之时。晶晶天宇高与湛湛清汉还以秋空写出天地之朗。碧涧多俦侣与相从弃人间以隐友写出碧涧之乐。文佩结衷好与丹霞以为餐以知己与仙趣写出隐逸之雅。安得驭羽车与逸驾长追攀以仙游之愿收束。

总体评价
此诗以隐逸为旨,碧涧多俦侣与相从弃人间写出对隐逸生活的向往。安得驭羽车逸驾长追攀以仙游之愿作结,意境超远。

相关诗词