怀余约斋 其一

明 · 王渐逵

译文

夫君久客旅,吾亦事耕农。

夫君长久在外客居旅次,我也在家务农耕作。

穗城一分暌,六载问不通。

在穗城分别之后,六年来音信不通。

讵意珠海浔,野服得相从。

怎料在珠海之滨,穿着粗布野服得以相从相伴。

世俗纷转更,尚留好颜容。

世事纷繁变幻更迭,彼此尚留有安好的容颜。

欣对谢主人,感我一尊同。

欣然对饮感谢主人,感怀你我共饮一杯。

平潮际芳洲,广树多惠风。

平缓潮水漫过芳草洲渚,茂密树间多有和惠之风。

踟踷不能去,于焉托孤衷。

徘徊踌躇不忍离去,就在此地寄托我一片孤心。

赏析

题解
此诗为王渐逵怀余约斋之一,写与余约斋穗城分别六载后在珠海重逢之喜。诗从夫君久客写起,到穗城暌违六载不通,再到珠海野服相从,末以踟踷不能去于焉托孤衷收束。

逐句解读
「夫君久客旅」——夫君久为客旅,写客之久。

「吾亦事耕农」——我也从事耕农,写己之农。

「穗城一分暌」——穗城一别暌违,写别之地。

「六载问不通」——六载音问不通,写别之久。

「讵意珠海浔」——岂意珠海之浔,写逢之地。

「野服得相从」——野服得以相从,写逢之真。

「世俗纷转更」——世俗纷然转变,写世之变。

「尚留好颜容」——尚且留存好颜容,写容之好。

「欣对谢主人」——欣然对谢主人,写谢之诚。

「感我一尊同」——感我一尊同饮,写饮之同。

「平潮际芳洲」——平潮之际芳洲,写潮之平。

「广树多惠风」——广树多有惠风,写风之和。

「踟踷不能去」——踟蹰不能离去,写留之恋。

「于焉托孤衷」——于此寄托孤衷,写衷之托。

艺术手法
全诗以怀友为题,夫君久客旅与吾亦事耕农以客旅与耕农写出各有所事。穗城一分暌与六载问不通以暌违与不通写出分别之久。讵意珠海浔与野服得相从以珠海与野服写出意外重逢。世俗纷转更与尚留好颜容以世俗之变与好颜容写出不变之交。欣对谢主人与感我一尊同以谢主人与一尊写出相聚之乐。平潮际芳洲与广树多惠风以芳洲与惠风写出珠海之景。踟踷不能去与于焉托孤衷以不能去与托衷写出留恋与寄情。

总体评价
此诗以怀友为题,穗城一分暌六载问不通写出暌违之久,讵意珠海浔野服得相从以意外重逢收束,情真意深。

相关诗词