怀余约斋 其二

明 · 王渐逵

译文

郭生来青萝,过我双鱼居。

郭生从青萝山来,拜访我双鱼居。

为我诵所闻,言雅意有馀。

为我讲述他的所见所闻,言辞雅致意味深长。

知君勤讲席,后辈多沾濡。

知道你勤于讲学授课,后辈学子多受你的教泽。

著述日云远,所得今何如。

你的著述日益精深远大,近来心得又如何。

负疴歉相访,遥寄尺素书。

我身负疾病抱歉不能前来拜访,只能遥寄一封书信。

村居寡往来,童仆亦荒疏。

居于村中少有往来,童仆也变得疏懒了。

不识城南路,借问高人闾。

不知城南的路怎么走,想打听高人您的居所。

植性本真率,君当恕谬迂。

我的天性本是率真直爽,你应当原谅我的疏误迂阔。

赏析

题解
此诗为王渐逵怀余约斋之二,写郭生来访诵所闻与己病居寄书之情。诗从郭生来青萝写起,到知君勤讲席,再到负疴歉相访,末以植性本真率君当恕谬迂收束。

逐句解读
「郭生来青萝」——郭生来自青萝,写客之来。

「过我双鱼居」——过访我双鱼居,写访之地。

「为我诵所闻」——为我诵其所闻,写客之言。

「言雅意有馀」——言辞雅正意有馀,写言之雅。

「知君勤讲席」——知你勤于讲席,写友之勤。

「后辈多沾濡」——后辈多受沾濡,写教之广。

「著述日云远」——著述日云远去,写著之勤。

「所得今何如」——所得今如何,写问之切。

「负疴歉相访」——负病歉于相访,写病之困。

「遥寄尺素书」——遥寄尺素之书,写信之远。

「村居寡往来」——村居寡于往来,写居之僻。

「童仆亦荒疏」——童仆也荒疏,写侍之少。

「不识城南路」——不识城南之路,写路之生。

「借问高人闾」——借问高人之闾,写寻之难。

「植性本真率」——植性本自真率,写性之真。

「君当恕谬迂」——你当宽恕谬迂,写谦之诚。

艺术手法
全诗以怀友为题,郭生来青萝与过我双鱼居以青萝与双鱼居写出客来访居。为我诵所闻与言雅意有馀以诵闻与言雅写出客言之雅。知君勤讲席与后辈多沾濡以讲席与沾濡写出友教之广。著述日云远与所得今何如以著述与何如写出问友之切。负疴歉相访与遥寄尺素书以负疴与寄书写出病中寄信。村居寡往来与童仆亦荒疏以寡往来与荒疏写出居之僻。不识城南路与借问高人闾以不识与借问写出寻路之难。植性本真率与君当恕谬迂以真率与恕迂写出性真与谦诚。

总体评价
此诗以怀友为题,负疴歉相访遥寄尺素书写出病中寄信之诚,植性本真率君当恕谬迂以真率谦诚收束,情真意切。

相关诗词