怀玉山

明 · 王渐逵

译文

我闻玉斗山,上与魁杓通。

我听说玉斗山,向上与北斗星相通。

异光夜辉映,彩雾朝朦胧。

奇异的光芒在夜间辉映,彩色的雾气在清晨朦胧。

七蟠委纡郁,遥入天门峰。

七道山峦盘旋纡回郁结,远远延伸入天门峰。

时有九品莲,金鸡号瑶宫。

时常有九品莲花盛开,金鸡在瑶宫中鸣叫。

缅兹大洋坂,乃在玉琅东。

遥想那大洋坂,就在玉琅的东面。

良田注泉露,旱暵寡所逢。

良田有泉水甘露灌溉,干旱极少遇到。

我欲家其巅,永为畎亩农。

我想在那山顶安家,永远做一个耕田的农夫。

赏析

题解
此诗为王渐逵怀玉山之作,写玉斗山之灵异与田农之愿。诗从玉斗山上通魁杓写起,到异光彩雾七蟠天门,再到大洋坂良田泉露,末以我欲家其巅永为畎亩农收束。

逐句解读
「我闻玉斗山」——我闻玉斗山,写山之名。

「上与魁杓通」——上与魁杓相通,写山之高。

「异光夜辉映」——异光夜间辉映,写光之异。

「彩雾朝朦胧」——彩雾朝间朦胧,写雾之美。

「七蟠委纡郁」——七蟠委蛇纡郁,写蟠之曲。

「遥入天门峰」——遥遥入于天门峰,写峰之远。

「时有九品莲」——时有九品莲花,写莲之异。

「金鸡号瑶宫」——金鸡号于瑶宫,写宫之仙。

「缅兹大洋坂」——缅想此大洋坂,写地之名。

「乃在玉琅东」——乃在玉琅之东,写地之位。

「良田注泉露」——良田灌注泉露,写田之沃。

「旱暵寡所逢」——旱暵少有所逢,写旱之少。

「我欲家其巅」——我欲安家于其巅,写愿之高。

「永为畎亩农」——永远为畎亩之农,写农之志。

艺术手法
全诗以怀玉山为题,我闻玉斗山与上与魁杓通以玉斗山与魁杓写出山之高。异光夜辉映与彩雾朝朦胧以异光与彩雾写出山之灵异。七蟠委纡郁与遥入天门峰以七蟠与天门写出山势之远。时有九品莲与金鸡号瑶宫以九品莲与金鸡写出仙景之美。缅兹大洋坂与乃在玉琅东以大洋坂与玉琅写出地形之位。良田注泉露与旱暵寡所逢以泉露与少旱写出田之沃。我欲家其巅与永为畎亩农以家巅与为农写出归农之愿。

总体评价
此诗以怀玉山为题,异光夜辉映彩雾朝朦胧写出山之灵异,我欲家其巅永为畎亩农以归农之愿收束,质朴真诚。

相关诗词