和李三洲一首

明 · 王渐逵

译文

七月林亭初送暑,经秋荷渚尚馀花。

七月在林间亭中刚送走暑气,经过了秋天荷塘上还有残余的花朵。

子猷兴好还堪过,崔灏诗成不用加。

像王子猷那样雅兴正好,还值得过访,崔颢那样的诗篇写成就无需再加修改。

灯火楼台悲管吹,茑萝门外少尘沙。

灯火楼台传来悲凉的管乐声,茑萝掩映的门外少有尘沙纷扰。

清时乐事如相待,不见城南奏暮笳。

太平盛世的乐事好像在等待着我们,没看到城南吹奏暮笳的景象。

赏析

题解
此诗和李三洲,写初秋林亭送暑的闲适生活。荷渚余花、灯火楼台、茑萝门外,环境清幽;子猷之兴、崔灏之诗,写文人的雅趣。末以清时乐事相待、城南无暮笳写太平盛世的安宁。

逐句解读
「七月林亭初送暑」七月的林间亭子刚刚送走了暑气。

「经秋荷渚尚馀花」经过秋天荷塘小洲上还有残余的花。

「子猷兴好还堪过」子猷的雅兴正好还值得过来。

「崔灏诗成不用加」崔灏的诗写成之后不用再添加。

「灯火楼台悲管吹」灯火楼台之间悲凉的管乐吹奏。

「茑萝门外少尘沙」茑萝攀附的门外少有尘沙纷扰。

「清时乐事如相待」清平时代的乐事好像在等待着我们。

「不见城南奏暮笳」看不到城南吹奏暮色中的笳声。

艺术手法
诗歌以七月林亭初送暑写初秋的宜人气候,经秋荷渚尚馀花以荷渚余花写秋意中的残美。子猷兴好还堪过用王子猷雪夜访戴之典写文人雅兴,崔灏诗成不用加以崔灏黄鹤楼诗之典写诗才之高,不用加写出诗作的完美无缺。灯火楼台悲管吹以灯火与管乐写夜间的热闹,悲管吹的悲字带出一丝感伤,茑萝门外少尘沙以茑萝与少尘沙写居所的清幽。末联清时乐事如相待以清时写太平,如相待写乐事的可期,不见城南奏暮笳以不见暮笳写没有战乱之忧,与悲管吹形成呼应,将个人的闲适与时代的安宁联系起来。

总体评价
此诗将文人的林亭雅趣与时代的太平安宁结合,从荷渚余花到城南无笳,由近及远、由景及世,格调从闲适走向深沉。不见城南奏暮笳以否定式的安宁写太平之可贵,含蓄而有深意。

相关诗词