和郡守简一川韵二首 其一

明 · 王渐逵

译文

古刹莺花迷洞口,上方钟磬出林间。

古寺中莺啼花放迷离了洞口,上方钟磬声从林间传出。

千峰好月人同醉,半榻白云僧与闲。

千峰之上好月当空人们一同沉醉,半榻白云之间僧人共享清闲。

自合烟霞供逸性,欲从炉鼎驻朱颜。

本该以烟霞供养超逸之性,想要从炼丹炉鼎中留住红润容颜。

罗浮昨夜思玄梦,翠羽霓裳列两班。

昨夜罗浮山梦见玄妙之境,翠羽霓裳的仙子排列在两班。

赏析

题解
此诗和郡守简一川韵,写罗浮山古刹的清幽与修仙的向往。莺花洞口、钟磬林间、好月千峰、白云半榻,构成山寺的清雅图景。诗人自认烟霞逸性,欲从炉鼎驻颜,末以梦游罗浮、仙班列侍写修道之志。

逐句解读
「古刹莺花迷洞口」古寺旁莺歌花舞迷失了洞口。

「上方钟磬出林间」上方的钟磬声从林间传出。

「千峰好月人同醉」千峰之上的好月令人一同沉醉。

「半榻白云僧与闲」半榻白云之间僧人共享闲适。

「自合烟霞供逸性」自然应当以烟霞来供养闲逸的性情。

「欲从炉鼎驻朱颜」想要从炉鼎炼丹来留住青春容颜。

「罗浮昨夜思玄梦」昨夜在罗浮做了思玄之梦。

「翠羽霓裳列两班」梦中翠羽霓裳的仙娥分列两班。

艺术手法
诗歌以古刹莺花迷洞口写山寺的春景,迷字写出莺花繁盛到遮蔽洞口的程度。上方钟磬出林间以钟磬声写寺院的梵音,出字写出声音穿透林间的空灵。千峰好月人同醉以千峰与好月写夜景的壮美,人同醉写出月下共饮的醉意。半榻白云僧与闲以白云与半榻写僧居的清幽,闲字写禅修的自在。自合烟霞供逸性以烟霞写自然对逸性的滋养,欲从炉鼎驻朱颜以炉鼎炼丹写修仙之愿,驻朱颜写出对青春的留恋。末联罗浮昨夜思玄梦以梦游写修道的体验,翠羽霓裳列两班以仙娥列班的梦景写修道的终极向往,思玄梦与列两班将现实与梦境、人间与仙界连接。

总体评价
此诗将山寺的清幽现实与修道的玄想梦境结合,从莺花钟磬的实景到翠羽霓裳的梦境,由实入虚、由人间到仙界。自合烟霞与欲从炉鼎的意愿将隐逸与修仙统一,思玄梦的幻境则是这种统一在潜意识中的呈现,格调清雅而有仙气。

相关诗词