和郡守简一川韵二首 其二

明 · 王渐逵

译文

岛屿孤标传海外,东南奇胜迥人间。

岛屿的孤高标格传扬到海外,东南奇绝胜景远超尘世人间。

楼台隔水深深映,猿鹤依人故故闲。

楼台隔着水面深深映照,猿鹤依偎人身分外悠闲。

梵劫已空云老相,江山曾识大苏颜。

佛家劫数已空唯有云显苍老之相,江山曾经识得苏东坡的容颜。

迁臣过客遥相感,儒雅风流自一班。

被贬之臣与过路旅客遥相感怀,儒雅风流自然是同一班人物。

赏析

题解
此诗为和郡守简一川韵第二首,写罗浮山海岛奇胜与人文底蕴。楼台隔水、猿鹤依人写出罗浮的清幽,梵劫已空、江山识苏写出历史的沧桑,末以迁臣过客的儒雅风流作结,将自然之美与人文之雅结合。

逐句解读
「岛屿孤标传海外」岛屿孤高的标格名传海外。

「东南奇胜迥人间」东南的奇绝胜景远超人间。

「楼台隔水深深映」楼台隔水深深相映。

「猿鹤依人故故闲」猿猴白鹤依人分外闲适。

「梵劫已空云老相」佛家劫数已空只剩云的老相。

「江山曾识大苏颜」江山曾经见识过大苏的面容。

「迁臣过客遥相感」谪迁之臣与过客遥遥相感。

「儒雅风流自一班」儒雅风流自成一班。

艺术手法
诗歌以岛屿孤标传海外起笔,孤标写出罗浮的遗世独立,传海外写出名声之远。东南奇胜迥人间以迥人间写罗浮的超凡。楼台隔水深深映以楼台与水的倒影写景深的层次,猿鹤依人故故闲以猿鹤的依人写人与自然的亲近,故故闲写出闲适的刻意与反复。梵劫已空云老相以佛家劫数已空写历史的虚无,云老相以云写时光的痕迹,江山曾识大苏颜以大苏(苏轼)写罗浮山的名人效应,曾识赋予江山以记忆。末联迁臣过客遥相感以迁臣过客写流寓之人对苏轼的共鸣,儒雅风流自一班以自一班写这种精神气质的独立性。

总体评价
此诗将罗浮的自然奇胜与苏轼的历史记忆结合,梵劫已空与江山识苏的对照写出了世事无常而山水有情的感慨。迁臣过客遥相感的共情使全诗超越了一般的写景,成为流寓文人的精神共鸣,儒雅风流的自我认同则是这种共鸣的归宿。

相关诗词