海天书屋为陈良会同年题

明 · 王渐逵

译文

陈子古遗直,茕然好直谏。

陈子是古时遗留下来的直臣,孤介而好直言进谏。

一朝触天颜,摈弃邻儋万。

有朝一日触怒了天子,被贬弃到靠近儋州万州的地方。

待罪只闭门,抚卷日垂幔。

待罪期间只是闭门不出,每天垂下帷幔翻阅书卷。

饱读合浦书,如何惠州饭。

饱读合浦的书籍,又怎样咽下惠州的饭菜。

日暮栖鼋鼍,春深忆鸿雁。

日暮时分栖息在鼋鼍出没之地,春深时节思念北归的鸿雁。

圣朝访逐臣,前席温眷盼。

圣明的朝廷寻访被贬的臣子,天子前席倾听温和眷顾期盼。

好写穷荒径,归赴承明旦。

好好写下这穷荒之地的经历,归来奔赴承明殿在明早。

赏析

题解
此诗为王渐逵为陈良会同年题海天书屋之作,写陈良会直谏被贬与圣朝召还之经历。诗从陈子直谏写起,到摈弃儋万闭门读卷,再到圣朝访逐臣,末以好写穷荒径归赴承明旦收束。

逐句解读
「陈子古遗直」——陈子是古人遗风之直臣,写人之直。

「茕然好直谏」——茕然好作直谏,写谏之勇。

「一朝触天颜」——一朝触犯天颜,写触之祸。

「摈弃邻儋万」——摈弃邻近儋耳万里,写贬之远。

「待罪只闭门」——待罪只闭门不出,写居之闭。

「抚卷日垂幔」——抚卷日日垂幔,写读之勤。

「饱读合浦书」——饱读合浦之书,写书之读。

「如何惠州饭」——如同惠州之饭,写饭之俭。

「日暮栖鼋鼍」——日暮栖于鼋鼍,写栖之险。

「春深忆鸿雁」——春深忆念鸿雁,写雁之思。

「圣朝访逐臣」——圣朝访求逐臣,写朝之明。

「前席温眷盼」——前席温存眷盼,写盼之殷。

「好写穷荒径」——好好写出穷荒之路,写纪之行。

「归赴承明旦」——归赴承明之旦,写归之期。

艺术手法
全诗以题书屋为题,陈子古遗直与茕然好直谏以遗直与直谏写出忠直之臣。一朝触天颜与摈弃邻儋万以触颜与摈弃写出直谏之祸。待罪只闭门与抚卷日垂幔以闭门与抚卷写出贬居之勤读。饱读合浦书与如何惠州饭以合浦书与惠州饭写出谪居之苦读俭食。日暮栖鼋鼍与春深忆鸿雁以鼋鼍与鸿雁写出边地之险与思乡。圣朝访逐臣与前席温眷盼以访逐臣与眷盼写出圣朝之明。好写穷荒径与归赴承明旦以穷荒与承明写出贬归之程。

总体评价
此诗以题书屋为题,一朝触天颜摈弃邻儋万写出直谏之祸,圣朝访逐臣前席温眷盼以圣明召还收束,忠直有终。

相关诗词