观泉亭四时吟 春

明 · 王渐逵

译文

烟扉霞馆散晴春,淡日融风岸葛巾。

烟霞缭绕的馆舍中春光四散,淡淡日光和煦微风拂岸撩动葛巾。

柳外黄鹂如唤友,溪边红翠欲窥人。

柳林之外黄鹂鸣叫好似呼唤友人,溪水边上红翠鸟儿仿佛想要偷看行人。

绿藻芳深玉鲫肥,荔枝红压钓鱼玑。

绿藻深处芳香浓郁玉鲫肥美,红荔枝沉甸甸压弯了钓鱼石矶。

采莲人去歌声慢,凉月香风满载归。

采莲人归去歌声悠缓,凉月下香风满载而归。

爽籁萧深逸兴豪,菊花对酒未能醄。

秋风萧瑟深邃逸兴豪迈,面对菊花饮酒仍未尽兴畅快。

曲肱小阁孤亭上,倒看两厓秋气高。

曲臂枕卧在小阁孤亭之上,倒看两岸秋气高爽。

桃花开映小阳月,荔萼丛生大雪天。

桃花盛开映照着小阳春的月份,荔枝花萼丛生在大雪纷飞的时节。

橘绿橙黄应不数,将诗评品入新年。

橘绿橙黄的丰收景色不计其数,带着诗意品评赏鉴步入新年。

赏析

题解
此诗为王渐逵观泉亭四时吟之春,实写四季之景。四章分别写春日烟扉柳外黄鹂、夏日绿藻荔枝红、秋日爽籁菊花、冬日桃花小阳与橘绿橙黄。

逐句解读
「烟扉霞馆散晴春」——烟扉霞馆散布晴春,写春日之景。

「淡日融风岸葛巾」——淡日融风中岸着葛巾,写春日之闲。

「柳外黄鹂如唤友」——柳外黄鹂如唤友人,写鸟鸣之和。

「溪边红翠欲窥人」——溪边红翠欲窥视人,写花色之娇。

「绿藻芳深玉鲫肥」——绿藻芳深玉鲫肥美,写夏日水景。

「荔枝红压钓鱼玑」——荔枝红压钓鱼矶石,写夏日果景。

「采莲人去歌声慢」——采莲人离去歌声缓慢,写夏夕之趣。

「凉月香风满载归」——凉月香风满载而归,写夜归之乐。

「爽籁萧深逸兴豪」——爽籁萧深逸兴豪迈,写秋日之兴。

「菊花对酒未能醄」——菊花对酒未能醉饱,写秋饮之态。

「曲肱小阁孤亭上」——曲肱在小阁孤亭之上,写闲卧之姿。

「倒看两厓秋气高」——倒看两崖秋气高爽,写秋景之旷。

「桃花开映小阳月」——桃花开映小阳月,写冬月之花。

「荔萼丛生大雪天」——荔萼丛生大雪天,写冬雪之花。

「橘绿橙黄应不数」——橘绿橙黄应不在话下,写冬日之果。

「将诗评品入新年」——将诗评品进入新年,写岁末之趣。

艺术手法
全诗四章写四季,烟扉霞馆散晴春与淡日融风岸葛巾以春景写出闲适。柳外黄鹂如唤友与溪边红翠欲窥人以鸟花写出春之生动。绿藻芳深玉鲫肥与荔枝红压钓鱼玑以水景与果景写出夏之丰。采莲人去歌声慢与凉月香风满载归以莲歌与夜归写出夏夕之趣。爽籁萧深逸兴豪与菊花对酒未能醄以秋籁与菊花写出秋之高。桃花开映小阳月与荔萼丛生大雪天以冬花写出岭南之暖。橘绿橙黄应不数与将诗评品入新年以果品与诗写出岁末之乐。

总体评价
此诗四章写观泉亭四季之景,桃花开映小阳月与荔萼丛生大雪天写出岭南冬月花开的独特风物,将诗评品入新年以诗酒岁暮收束,轻快自然。

相关诗词