瓜步望金陵

明 · 王渐逵

译文

维舟傍瓜步,遥望东南峰。

停泊船只靠在瓜步山旁,遥遥望向东南方的山峰。

钟山与石城,崒嵂馀苍葱。

钟山和石城,高耸峻拔还残留着苍翠葱茏。

自古多王气,至今称其雄。

自古以来就多有帝王之气,至今仍然被称为雄壮之地。

宫阙罗参差,帆舸亦会同。

宫殿楼阁参差罗列,船只帆舸也在这里汇聚。

地势渺不极,繁华讵云穷。

地势辽阔看不到尽头,繁华盛景怎会穷尽。

千载愚嬴政,秦淮徒自通。

千年前的秦始皇实在愚妄,秦淮河不过是白白地自行流淌罢了。

赏析

题解
此诗为王渐逵瓜步望金陵之作,写金陵王气与繁华之盛。诗从维舟瓜步写起,到遥望钟山石城,再到自古王气宫阙帆舸,末以千载愚嬴政秦淮徒自通收束。

逐句解读
「维舟傍瓜步」——系舟傍于瓜步,写泊之地。

「遥望东南峰」——遥望东南之峰,写望之远。

「钟山与石城」——钟山与石城,写山城之名。

「崒嵂馀苍葱」——崒嵂余有苍葱,写山之青。

「自古多王气」——自古多王气,写气之盛。

「至今称其雄」——至今称其雄壮,写雄之称。

「宫阙罗参差」——宫阙罗列参差,写阙之列。

「帆舸亦会同」——帆舸也会同,写舸之聚。

「地势渺不极」——地势渺然不极,写势之广。

「繁华讵云穷」——繁华岂说是穷尽,写华之盛。

「千载愚嬴政」——千载愚蠢嬴政,写秦之愚。

「秦淮徒自通」——秦淮徒然自通,写通之徒。

艺术手法
全诗以望金陵为题,维舟傍瓜步与遥望东南峰以维舟与遥望写出泊舟远望。钟山与石城与崒嵂馀苍葱以钟山石城与苍葱写出金陵之雄。自古多王气与至今称其雄以王气与称雄写出金陵之盛。宫阙罗参差与帆舸亦会同以宫阙与帆舸写出繁华之象。地势渺不极与繁华讵云穷以渺不极与不穷写出地势之广与繁华之盛。千载愚嬴政与秦淮徒自通以嬴政与秦淮写出断王脉之徒劳。

总体评价
此诗以望金陵为题,自古多王气至今称其雄写出金陵之盛,千载愚嬴政秦淮徒自通以断王脉之徒劳收束,感慨深沉。

相关诗词