感寓

明 · 王渐逵

译文

累累河畔草,枝叶自萎黄。

成丛的河畔野草,枝叶自行枯萎变黄。

春夏水泉鉴,泛啮以为常。

春夏之时泉水泛滥浸泡,被水冲刷侵蚀已成常态。

何人悯其质,移之向丘冈。

有谁怜悯它的本性,将它移栽到山丘高冈。

丘冈亦自尔,纠结当路傍。

山丘上也不过如此,纠结盘缠在路旁。

牧竖倍戕毒,行人漫悽伤。

牧童加倍摧残毒害,行人只是徒然悲伤。

幸不折斧斤,植性非所良。

幸好不被斧斤砍折,但所植之地并非良所。

高高太华岑,悬厓入冥苍。

高高的太华山顶,悬崖直入苍冥之中。

安得托孤根,岁晏相徜徉。

怎能将孤根寄托于此,在岁末自在徜徉。

下有云露滋,上有日月光。

下方有云露滋润,上方有日月照耀。

芬华吐瘦真,永以离世殃。

芬芳华美吐露出清瘦的本真,永远远离世间的祸殃。

赏析

题解
此诗为王渐逵感寓之作,以河畔草之遭遇比喻才士之不遇,感叹世道弃贤。诗从河畔草被水啮写起,到移至丘冈又被牧竖戕害,再到愿托孤根于太华之巅,末以芬华吐瘦真永以离世殃收束。

逐句解读
「累累河畔草」——累累河畔之草,写草之弱。

「枝叶自萎黄」——枝叶自然萎黄,写草之枯。

「春夏水泉鉴」——春夏水泉浸润,写水之浸。

「泛啮以为常」——泛滥啮蚀以为常事,写水害之频。

「何人悯其质」——何人怜悯它的质性,写无人之怜。

「移之向丘冈」——移它向丘冈之上,写移之苦。

「丘冈亦自尔」——丘冈也自然如此,写地亦不佳。

「纠结当路傍」——纠结在路旁,写路旁之困。

「牧竖倍戕毒」——牧童加倍戕害毒害,写人害之甚。

「行人漫悽伤」——行人漫然悽伤,写旁观之伤。

「幸不折斧斤」——幸而不被斧斤折断,写幸存之微。

「植性非所良」——植性并非良所,写地之不宜。

「高高太华岑」——高高太华之岑,写山之高。

「悬厓入冥苍」——悬崖入于冥苍之中,写山之深。

「安得托孤根」——怎能托此孤根,写托根之愿。

「岁晏相徜徉」——岁末相徜徉,写安处之期。

「下有云露滋」——下有云露滋润,写露之养。

「上有日月光」——上有日月光照,写光之照。

「芬华吐瘦真」——芬华吐露瘦真,写真质之美。

「永以离世殃」——永远远离世间灾殃,写离世之安。

艺术手法
全诗以河畔草比喻才士,累累河畔草与枝叶自萎黄以草之弱写出才士之不遇。春夏水泉鉴与泛啮以为常以水啮写出世道之害。何人悯其质与移之向丘冈以怜与移写出转徙之苦。牧竖倍戕毒与行人漫悽伤以牧竖与行人写出人害与旁观。高高太华岑与悬厓入冥苍以太华之高写出理想之所。安得托孤根与岁晏相徜徉以托根写出安居之愿。芬华吐瘦真与永以离世殃以瘦真与离世写出超脱之志。

总体评价
此诗以河畔草比喻才士不遇,牧竖倍戕毒行人漫悽伤写出世道之残酷。安得托孤根于太华之巅,芬华吐瘦真永以离世殃以超脱之志收束,格调高远。

相关诗词