飞来和岳斋高韵

明 · 王渐逵

译文

山名中宿黛云层,地启飞来色相徵。

山名叫中宿,黛色的云层层叠叠,此地开启飞来之名,佛家色相在此显现征兆。

延祚当为天下寺,达摩元是古今僧。

延祚寺当为天下名刹,达摩本是从古至今的高僧。

空台落照忙秋舸,绝壑深林隐夏冰。

空台映照着落日余晖,秋船忙于往来,绝壁深林中隐藏着夏日的冰。

却叹惠能贪远胜,不将衣钵借传灯。

却叹息惠能贪图远方的胜境,没有将衣钵留在此地借以传灯弘法。

赏析

题解
此诗为和岳斋高韵而作的飞来寺题诗。飞来寺位于广东清远峡山,传说从远处飞来故名。诗人咏飞来寺的山川形胜与佛门古迹,赞叹延祚寺为天下名刹、达摩为古今高僧,末以惠能不传衣钵之典发出感慨。

逐句解读
「山名中宿黛云层」山名中宿,青黛色的云层缭绕其间。

「地启飞来色相徵」此地的飞来之名印证了佛家色相之理。

「延祚当为天下寺」延祚寺当称天下名寺。

「达摩元是古今僧」达摩本来就是古往今来的高僧。

「空台落照忙秋舸」空寂的台阁映着落日余晖,秋天的船只在忙碌穿行。

「绝壑深林隐夏冰」绝壁深谷密林之中隐藏着夏日的寒冰。

「却叹惠能贪远胜」却感叹惠能贪求远方的胜境。

「不将衣钵借传灯」不肯将衣钵借出来传承法灯。

艺术手法
诗歌前半以山名、地启铺陈飞来寺的地理与佛理,黛云层与色相徵将自然景观与佛教义理结合,中宿为地名又暗含宿缘之意。延祚与达摩二句一寺一僧,以天下与古今的宏大尺度赞颂,气势不凡。空台落照与绝壑深林两组意象对仗工整,忙秋舸以动衬静,隐夏冰以冷衬热,写出飞来寺特有的幽深奇绝。末联却叹转折,以惠能南去不传衣钵的典故收束,含蓄地表达了对法脉传承中断的惋惜。

总体评价
此诗将飞来寺的自然景观、佛门古迹与禅宗典故融为一体,境界开阔,用典精当。末联借惠能之事抒发对传承的感慨,使山水诗具有了思想深度,体现了诗人对佛法的独特见解。

相关诗词