访詹少华

明 · 王渐逵

译文

火金之岁辰之月,青萝出山寻少华。

火金之年的辰月,从青萝山出山去寻访少华。

闲向北窗寻靖节,醉来东岳咏梅花。

闲来向北窗寻找陶渊明的遗风,醉后在东岳咏赞梅花。

千峰寒雨夜促席,七椀清风春试茶。

千峰间寒雨之夜促膝而坐,七碗清风中春日品茶。

别后杳然嗟与处,江天回首隔尘沙。

别后杳无音讯嗟叹与友相处之日,回首江天已被尘沙阻隔。

赏析

题解
此诗写访问友人詹少华的经历与别后思念。诗人于火金之岁辰之月从青萝山出访,与友人北窗论诗、东岳咏梅、夜雨促席、春日品茶,相聚甚欢。别后杳然,回首江天,相隔尘沙,思念不已。

逐句解读
「火金之岁辰之月」火金之年的辰月。

「青萝出山寻少华」从青萝山出山去寻访少华。

「闲向北窗寻靖节」闲来向北窗寻找陶渊明的遗风。

「醉来东岳咏梅花」醉后在东岳咏赞梅花。

「千峰寒雨夜促席」千峰间寒雨之夜促膝而坐。

「七椀清风春试茶」七碗清风中春日品茶。

「别后杳然嗟与处」别后杳无音讯嗟叹与友相处之日。

「江天回首隔尘沙」回首江天已被尘沙阻隔。

艺术手法
诗歌以年月起笔,火金之岁辰之月用干支纪年写出访的时间,古雅庄重。青萝出山寻少华以山的名字与人的名字对举,富有雅趣。闲向北窗寻靖节用陶渊明北窗高卧之典,醉来东岳咏梅花以梅花喻高洁品格,一隐一傲构成友人精神的两个侧面。千峰寒雨夜促席以千峰寒雨的外在环境衬托促席而坐的内在温情,七椀清风春试茶用卢仝七碗茶之典写品茗之雅。末联别后杳然嗟与处以嗟叹写离别的失落,江天回首隔尘沙以江天的辽阔与尘沙的阻隔写思念的遥远,隔字将空间距离转化为情感的阻隔。

总体评价
此诗将访友的闲雅生活与别后的怅惘思念有机结合,北窗靖节、东岳梅花的意象构建了文人的精神世界,寒雨促席、春风试茶写出了知交相聚的真趣。末联从相聚的温馨骤转为别后的怅惘,情感的落差使思念更加深沉。

相关诗词