东风吟和冼少汾并寄少汾同社诸君

明 · 王渐逵

译文

树作亭台山作城,春来岩壑更妍清。

树木作亭台山峦作城墙,春天到来山岩沟壑更加妍丽清秀。

棠梨一夜催花发,多谢东风太有情。

棠梨花一夜之间被催开了,多谢东风太过有情。

桃李霏霏映水乡,天机泼泼动诗肠。

桃花李花纷纷飘落映照着水乡,天然的生机勃勃拨动诗人的心肠。

闲随老社占年去,遥对东风共一觞。

悠闲地随老友社中占卜年成,遥对东风共同举杯一饮。

山溪黯淡人迹稀,溪头野人单袷衣。

山溪边黯淡人迹稀少,溪头的乡野之人穿着单薄的夹衣。

徘徊日暮浑无事,却与东风逐队归。

日暮时分徘徊无所事事,倒是跟着东风一同归去。

自从容谷少来音,云馆烟扉卧夕阴。

自从深谷中少了音讯,云馆烟雾缭绕的门窗卧在暮色阴沉中。

惟有东风旧相识,漫随明月温江浔。

只有东风是旧日的相识,随意跟随明月温暖江边。

桂长丛枝竹长荪,山中怀抱向谁论。

桂树长出丛生枝条竹子长出细笋,山中的情怀向谁倾诉呢。

东风似却知人意,时捲云霞独闭门。

东风似乎懂得人的心意,时而卷动云霞独自闭门。

赏析

题解
此诗为王渐逵东风吟和冼少汾并寄同社诸君之作,共五首七绝。以东风为贯穿意象,从春催花发到逐队归去,从旧相识到独闭门,写出春日山居的闲适与对友人的思念。

逐句解读
「树作亭台山作城」——树作亭台山作城墙,写山中景致。

「春来岩壑更妍清」——春来岩壑更加妍丽清秀,写春山之美。

「棠梨一夜催花发」——棠梨一夜催动花开,写春花之速。

「多谢东风太有情」——多谢东风太有情意,写风催花。

「桃李霏霏映水乡」——桃李霏霏映照水乡,写花映水。

「天机泼泼动诗肠」——天机泼泼动起诗肠,写诗兴之动。

「闲随老社占年去」——闲随老社占卜年成而去,写春社之俗。

「遥对东风共一觞」——遥对东风共饮一杯,写遥寄之酒。

「山溪黯淡人迹稀」——山溪黯淡人迹稀少,写溪畔之僻。

「溪头野人单袷衣」——溪头野人穿着单衣,写山人之朴。

「徘徊日暮浑无事」——徘徊日暮全然无事,写闲行之趣。

「却与东风逐队归」——却与东风逐队归去,写随春风归。

「自从容谷少来音」——自从容谷少了来音,写音信稀。

「云馆烟扉卧夕阴」——云馆烟扉卧于夕阴,写山中幽居。

「惟有东风旧相识」——只有东风是旧相识,写风之亲。

「漫随明月温江浔」——漫随明月温存江畔,写月下江边。

「桂长丛枝竹长荪」——桂长丛枝竹长新荪,写山中植物。

「山中怀抱向谁论」——山中怀抱向谁论说,写无人倾诉。

「东风似却知人意」——东风似乎知人意愿,写风解人。

「时捲云霞独闭门」——时常卷起云霞独自闭门,写独处之态。

艺术手法
五首绝句以东风为贯穿意象,树作亭台山作城与春来岩壑更妍清以树与山写出山居之景。棠梨一夜催花发与多谢东风太有情以花与风写出春风催花。惟有东风旧相识与漫随明月温江浔以风为旧识写出孤独中的慰藉。东风似却知人意与时捲云霞独闭门以风知人意写出与自然的默契。

总体评价
此五首绝句以东风贯穿,惟有东风旧相识写出孤独中的慰藉。末首东风似却知人意时捲云霞独闭门以风知人意收束,含蓄深情。

相关诗词