答苏见江都谏歌一首

明 · 王渐逵

译文

君不见苏黄门,祝融之墟世间生,豪压岭海誇三城。

你难道没有看见苏黄门,出生在祝融之墟的南荒之地,豪气压倒岭海夸耀三城。

风流杜牧不足数,直与长公争弟兄。

风流如杜牧也不足以相比,简直与苏轼长公争为兄弟。

闲来调鹤西郊渚,借我虹桥洒然去。

闲暇时在西郊水洲上驯养白鹤,借我虹桥洒脱而去。

爱子山水多秀奇,辋川堪作王维墅。

喜爱你这山水秀美奇绝,辋川堪比王维的别墅。

把酒临风岸葛巾,挥毫大笑傍无人。

迎风举酒推起葛巾,挥毫大笑旁若无人。

长篇百韵奇直逸,要与林卉相鲜新。

长篇百韵奇特飘逸,要与林间花卉相映生辉。

俊才况值清平世,人间好事多相际。

俊才况且正值太平之世,人间的美事多有际遇。

但从古巷觅幽芳,莫向西禅叹相废。

只管从古巷中寻觅幽香,不要对着西禅寺感叹衰败。

只今萝径春气深,草色花香连远岑。

如今萝径中春意正浓,草色花香连绵到远处的山岑。

曲池燕子迎风语,夹岸蔷薇带雨阴。

曲池边燕子迎风呢喃,两岸的蔷薇带着雨水的阴凉。

草阁阑干吟独憩,小车花下何时至。

在草阁栏杆旁独自吟咏休憩,乘小车花下何时能来。

石鼎重烹竹窦泉,苔矶细语参同契。

用石鼎重新烹煮竹窦的泉水,在苔矶旁细语参悟同契之理。

君不见圣贤与世常推移,屈伸阖辟天之机。

你难道没有看见圣贤与世道常在推移变迁,屈伸开合都是天机的运转。

皇王帝伯无消息,惟有青山伴醉卮。

皇王帝霸之道已无消息,只有青山陪伴着醉中的酒杯。

赏析

题解
此诗为王渐逵答苏见江都谏之歌,赞美苏见江的才情豪放。诗人以苏黄门比杜牧与苏轼,写其山水诗才与潇洒风度,末以圣贤与世推移收束,感慨时运。

逐句解读
「君不见苏黄门」——你没看见苏黄门,写友人之称。

「祝融之墟世间生」——生于祝融之墟的世间,写出生之地。

「豪压岭海誇三城」——豪气压倒岭海夸耀三城,写豪迈之气。

「风流杜牧不足数」——风流如杜牧也不足数,写才情之高。

「直与长公争弟兄」——直与苏长公争为兄弟,写比拟苏轼。

「闲来调鹤西郊渚」——闲来在西郊洲渚上调弄白鹤,写闲雅之趣。

「借我虹桥洒然去」——借我虹桥潇洒而去,写出游之态。

「爱子山水多秀奇」——爱你的山水多秀奇,写山水之美。

「辋川堪作王维墅」——辋川堪比王维别墅,写比拟王维。

「把酒临风岸葛巾」——把酒临风推起葛巾,写洒脱之态。

「挥毫大笑傍无人」——挥毫大笑旁若无人,写豪放之气。

「长篇百韵奇直逸」——长篇百韵奇崛超逸,写诗才之高。

「要与林卉相鲜新」——要与林中花卉相映鲜新,写诗与自然。

「俊才况值清平世」——俊才又值清平之世,写才与时合。

「人间好事多相际」——人间好事多有际遇,写机缘之巧。

「但从古巷觅幽芳」——只从古巷寻觅幽芳,写寻幽之趣。

「莫向西禅叹相废」——不要向西禅寺感叹废毁,写莫悲废颓。

「只今萝径春气深」——只今萝径春气深沉,写春深之景。

「草色花香连远岑」——草色花香连着远处的山岑,写春色之广。

「曲池燕子迎风语」——曲池燕子迎风呢喃,写燕语之声。

「夹岸蔷薇带雨阴」——夹岸蔷薇带着雨中阴凉,写花间之景。

「草阁阑干吟独憩」——草阁阑干处吟咏独憩,写独处之趣。

「小车花下何时至」——小车花下何时到来,写期待之切。

「石鼎重烹竹窦泉」——石鼎重煮竹窦泉水,写煮茶之雅。

「苔矶细语参同契」——苔矶边细语参同契,写论道之趣。

「君不见圣贤与世常推移」——你没看见圣贤与世道常在推移,写世事变迁。

「屈伸阖辟天之机」——屈伸开合是天之机枢,写天道运行。

「皇王帝伯无消息」——皇王帝伯已无消息,写古圣已远。

「惟有青山伴醉卮」——只有青山陪伴醉杯,写唯酒与山。

艺术手法
全诗以歌行体赞苏见江,豪压岭海与风流杜牧不足数写出才情之高。把酒临风岸葛巾与挥毫大笑傍无人以动作写出豪放。长篇百韵奇直逸与要与林卉相鲜新以诗才与自然相映。只今萝径春气深与草色花香连远岑以春景写出当前的清雅。末联皇王帝伯无消息与惟有青山伴醉卮以古圣已远与青山醉杯收束,由赞美引向感慨。

总体评价
此诗以豪放笔调赞美苏见江,把酒临风岸葛巾与挥毫大笑傍无人写出豪迈气度。末联惟有青山伴醉卮以旷达收束,赞美中含感慨。

相关诗词