春日田园漫兴

明 · 王渐逵

译文

圈牛眠犬自村家,淑气晴烟改岁华。

圈中的牛和卧着的犬这就是村家的日常,和暖的气息与晴朗的烟雾变换着岁月的芳华。

人日已过还谷日,梅花开尽见桃花。

人日已经过去又到了谷日,梅花开尽之后便见到了桃花。

抛书扫榻惟耽枕,戒酒逢人祇啜茶。

抛开书本打扫床榻只沉迷于卧枕,戒了酒逢人只饮茶。

津口不遥渔子熟,旋将舂米博鱼虾。

渡口不远渔夫已经熟悉,随即拿舂好的米去换鱼虾。

赏析

题解
此诗写春日田园的闲适生活。村家圈牛眠犬、淑气晴烟,人日过后又是谷日,梅花将尽桃花初开,诗人抛书耽枕、戒酒啜茶,以米换鱼,写出了自给自足、悠然自得的乡村生活。

逐句解读
「圈牛眠犬自村家」圈中的牛和卧着的犬,这就是村家的日常。

「淑气晴烟改岁华」和暖的气息与晴朗的烟雾变换着岁月的芳华。

「人日已过还谷日」人日已经过去又到了谷日。

「梅花开尽见桃花」梅花开尽之后便见到了桃花。

「抛书扫榻惟耽枕」抛开书本打扫床榻只沉迷于卧枕。

「戒酒逢人祇啜茶」戒了酒逢人只饮茶。

「津口不遥渔子熟」渡口不远渔夫已经熟悉。

「旋将舂米博鱼虾」随即拿舂好的米去换鱼虾。

艺术手法
诗歌以圈牛眠犬自村家的写实开篇,自字写出自然自在的乡村本色。淑气晴烟改岁华以淑气与晴烟写春日的气息,改岁华写出季节的转换。人日已过还谷日以民俗节日写时间,梅花开尽见桃花以花期的交替写物候,花事的交接自然而流畅。抛书扫榻惟耽枕以抛书、耽枕写闲散,戒酒逢人祇啜茶以戒酒、啜茶写清修,二句写出身心俱闲的状态。津口不遥渔子熟、旋将舂米博鱼虾以米换鱼的物物交换写乡村经济的朴素,旋将写出行动的便捷,博字写交换的自然,全无世俗的计较。

总体评价
此诗以质朴的笔法写出了田园生活的真趣,从圈牛眠犬到以米博鱼,每一个细节都洋溢着乡村生活的自在与满足。抛书耽枕、戒酒啜茶的生活选择既是身体的需要也是精神的自觉,体现了诗人安于田园、不慕荣利的人生态度。

相关诗词