春日偶成 其一

明 · 王渐逵

译文

卜构已云落,乃值青春初。

择地构筑的居所已经落成,正逢春天之初。

况无适俗韵,缅有遗世迂。

况且我没有迎合世俗的韵致,倒有遗世独立的迂阔。

远山故多情,缤纷入我庐。

远山似乎格外多情,缤纷的景色映入我的居所。

桃李凝新妆,群荄亦欣舒。

桃李仿佛凝聚了新妆,各种草木也都欣然舒展。

芳窦泉始通,亭池洌嘉腴。

芳香的山窦泉水开始流通,亭池中清洌的水丰润甘美。

物性苟安便,因之怀旧居。

万物之性如果安于便利,便因此怀念旧日的居所。

赏析

题解
此诗为《春日偶成》第一首,写春日山居的闲适之趣。诗人的居所刚刚落成便逢春日,又自认不谙世俗,性情迂阔遗世,因此格外欣赏山居与自然相契的生活。全诗以自然景物的生机映衬诗人的心境,表达了对山居生活的由衷喜爱。

逐句解读
「卜构已云落,乃值青春初」择地构筑的居所已经落成,正逢春天之初。

「况无适俗韵,缅有遗世迂」况且我没有迎合世俗的韵致,倒有遗世独立的迂阔。

「远山故多情,缤纷入我庐」远山似乎多情,缤纷的景色映入我的居所。

「桃李凝新妆,群荄亦欣舒」桃李仿佛凝聚了新妆,各种草木也都欣然舒展。

「芳窦泉始通,亭池洌嘉腴」芳香的山窦泉水开始流通,亭池中清洌的水丰润甘美。

「物性苟安便,因之怀旧居」万物之性如果安于便利,便因此怀念旧日的居所。

艺术手法
诗歌以时间巧合开篇,卜构落成恰逢春初,渲染出天时地利的欣喜。况无适俗韵二句以自嘲口吻表明心迹,无与有的对比强化了诗人与世俗的疏离感。远山故多情用拟人手法,将山景主动送入窗庐,化静为动。桃李凝新妆再以拟人写花,群荄欣舒写草,由花及草,层次分明。末联物性苟安便以理入诗,从自然之性推及人之所适,将全诗从赏景上升为对安居之理的体悟。

总体评价
此诗格调清新,写景生动而富于人情味。远山多情、桃李新妆的拟人手法使自然景物充满亲和力,与诗人遗世独立的情怀相映成趣。末联以理结景,物性安便的哲思使全诗不流于单纯的山水吟咏,而在闲适之中见出安身立命的智慧。

相关诗词