初访中洞山八咏 其五

明 · 王渐逵

译文

可怜孤岛绝尘寰,索隐探奇快一攀。

可叹这孤岛般的山远离尘世,寻幽探奇痛快地攀登一番。

自有灵岩开此日,信知中洞是名山。

自有灵岩在此日开启,确信中洞就是名山。

层峦合拥神仙窟,上界多留虎豹关。

层层山峦合抱拥着神仙窟穴,上界之处多留有虎豹把关。

愧却廿年贪远胜,空歆图像向人间。

惭愧二十年来贪求远方的胜景,空自欣羡人间流传的图像。

赏析

题解
此诗为《初访中洞山八咏》第五首,写中洞山作为孤岛绝尘的胜境,灵岩此日始开、中洞方知名山,层峦神仙窟、上界虎豹关写出山中的幽深与威严,末以二十年贪远胜而空歆图像的自愧作结。

逐句解读
「可怜孤岛绝尘寰」可叹这孤岛般的山远离尘世。

「索隐探奇快一攀」寻幽探奇痛快地攀登一番。

「自有灵岩开此日」自有灵岩在此日开启。

「信知中洞是名山」确信中洞就是名山。

「层峦合拥神仙窟」层层山峦合抱拥着神仙窟穴。

「上界多留虎豹关」上界之处多留有虎豹把关。

「愧却廿年贪远胜」惭愧二十年来贪求远方的胜景。

「空歆图像向人间」空自欣羡人间流传的图像。

艺术手法
诗歌以可怜孤岛绝尘寰写中洞山的遗世独立,可怜有可叹之意,孤岛喻其孤高。索隐探奇快一攀以快一攀写发现的喜悦,快字定下全诗的昂扬基调。自有灵岩开此日以开此日写此山终于被发现,信知中洞是名山以信知写确信,名山二字写出对此山的极高评价。层峦合拥神仙窟以层峦合拥写山的怀抱,神仙窟写洞天的幽深。上界多留虎豹关以虎豹关写仙境的威严与守护。末联愧却廿年贪远胜以廿年贪远胜写过去的遗憾——舍近求远,空歆图像向人间以空歆图像写只看图画的虚无,与实际的攀登形成对比,愧却与空歆的自省使全诗从发现的喜悦转为反思的深沉。

总体评价
此诗将发现的喜悦与反思的自省结合,灵岩此日始开、中洞方知名山的发现之喜与愧却廿年贪远胜的自省之愧构成全诗的情感张力。舍近求远、缘木求鱼的反思使全诗超越了一般的山水游览,具有了认识论的意义——真正的名山不必远求,近处的发现同样可贵。

相关诗词