初访中洞山八咏 其四

明 · 王渐逵

译文

石燕霏霏拂洞前,青莲朵朵相新妍。

石燕纷纷飞舞拂过洞口之前,青莲朵朵竞相展露新的妍丽。

苍鼯采鹝怪人语,木魅岩魈窥客筵。

苍色鼯鼠和彩雉惊怪人声喧语,木魅岩魈暗中窥探客人的筵席。

山中酒熟是何代,石上桃开非昔年。

山中酒酿熟已不知是何年代,石上桃花盛开已非往昔之年。

犹恨花源徒陟迹,至今传者武陵仙。

只恨桃花源头只是徒然留下了足迹,至今传说的仍是武陵仙人。

赏析

题解
此诗为《初访中洞山八咏》第四首,写中洞山中石燕青莲、苍鼯木魅的奇幻景象,以及山中酒熟何代、石上桃开非昔年的时间错位感,末以桃花源徒有遗迹、武陵仙传的感慨作结。

逐句解读
「石燕霏霏拂洞前」石燕纷飞拂过洞口之前。

「青莲朵朵相新妍」青莲朵朵互相争新斗妍。

「苍鼯采鹝怪人语」苍鼯和采鹝怪异地发出人语声。

「木魅岩魈窥客筵」木魅和岩魈偷窥客人的筵席。

「山中酒熟是何代」山中酒熟不知是什么年代了。

「石上桃开非昔年」石上桃花开放已不是昔日的年岁了。

「犹恨花源徒陟迹」还是遗憾桃花源只留下了攀登的遗迹。

「至今传者武陵仙」至今传颂的只是武陵的仙人。

艺术手法
诗歌以石燕霏霏拂洞前、青莲朵朵相新妍的仙界意象开篇,石燕与青莲都是洞天中的灵异之物。苍鼯采鹝怪人语、木魅岩魈窥客筵以鼯鼠、鹝鸟、木魅、岩魈四种精怪写洞中的灵异,怪人语与窥客筵赋予精怪以人的行为,增添了神秘与奇幻。山中酒熟是何代以酒熟的时间之问写山中岁月的不知,石上桃开非昔年以桃花开放写时间的错位,何代与非昔年构成时间迷宫,暗示洞中岁月与人间不同。末联犹恨花源徒陟迹以桃花源之典写寻仙的不遇,至今传者武陵仙以武陵仙的传说写仙事的虚渺,犹恨与徒陟迹写出寻而不得的遗憾。

总体评价
此诗以密集的精怪意象与时间错位感构建了一个洞天仙境,石燕、青莲、苍鼯、木魅的奇幻与酒熟何代、桃开非昔的迷离交织,营造出如梦如幻的意境。末联以桃花源传说作结,将洞天的奇幻回落到人间的传说,寻仙不遇的遗憾使全诗在浪漫之中保留了清醒。

相关诗词