初访中洞山八咏 其七

明 · 王渐逵

译文

窅然虚境即天台,紫府仙都遍访来。

深远幽寂的虚境便是天台山,紫府仙都我都已遍访而来。

樵父渔郎深不到,碧桃琪树静相开。

樵夫渔人深入不到的地方,碧桃琪树静静绽放。

千年果熟猿空守,万壑苍松鹤几回。

千年仙果成熟了猿猴空自守候,万壑苍松间仙鹤已经归来几回。

已许仙灵为洞主,玉关云窦莫封苔。

已经许诺仙灵做这洞府的主人,玉关云窦不要再长满青苔。

赏析

题解
此诗为《初访中洞山八咏》第七首,写中洞山如天台仙境,樵夫渔郎深不可至,碧桃琪树静然自开,千年果熟、万壑苍松,末以许仙灵为洞主、莫封苔藓写守护洞天的愿望。

逐句解读
「窅然虚境即天台」深远空灵的虚境就如同天台山。

「紫府仙都遍访来」紫府仙都我已遍访而来。

「樵父渔郎深不到」樵夫和渔郎深入不到这里。

「碧桃琪树静相开」碧桃和琪树静静地相继开放。

「千年果熟猿空守」千年仙果成熟了猿猴空自守护。

「万壑苍松鹤几回」万壑中的苍松仙鹤回来了几回。

「已许仙灵为洞主」已经许诺仙灵做洞中的主人。

「玉关云窦莫封苔」玉关和云窦不要被苔藓封住。

艺术手法
诗歌以窅然虚境即天台写中洞山的仙界品质,窅然写出深远空灵。紫府仙都遍访来以遍访写出诗人游历之广,暗示中洞山不逊于紫府仙都。樵父渔郎深不到写此山的幽深难至,碧桃琪树静相开以碧桃琪树写仙界的植物,静相开写出花开的自发与从容。千年果熟猿空守以千年果写仙果的珍贵,猿空守写出守护的徒然——仙果无人采食。万壑苍松鹤几回以苍松与鹤写山中的长寿之物,几回写时间的轮回。末联已许仙灵为洞主以许仙灵为洞主写此山的归属,玉关云窦莫封苔以莫封苔写不要让苔藓封住洞口,保持洞天的开放与通达,既是对自然的祈愿也是对文化传承的期望。

总体评价
此诗将中洞山的仙界品质与守护之愿结合,碧桃琪树、千年仙果、苍松仙鹤构成了完整的仙境生态。猿空守与鹤几回写出了仙境的寂寞与时间的流逝,莫封苔的祈愿则是对这种寂寞的回应——希望洞天永不被遗忘,永远向有缘人敞开。

相关诗词