初访中洞山八咏 其八

明 · 王渐逵

译文

苍茫云树暗晴宵,碧涧丹梯跨石桥。

苍茫的云雾和树木使晴朗的夜晚也显得幽暗,碧绿的溪涧和红色的阶梯横跨石桥。

永日烟花还共媚,早时尘梦迥全消。

漫长的白日里烟花依旧共同妩媚,早年的尘世之梦已经完全消散。

游人自是情相隔,真境由来路不遥。

游人自然是情怀相隔,但真正的仙境由来路途并不遥远。

从此山中更栖隐,只将吾道付渔樵。

从此在山中更加隐居,只将我的道托付给渔夫和樵夫。

赏析

题解
此诗为《初访中洞山八咏》第八首,也是组诗的收官之作。诗人写中洞山云树苍茫、碧涧丹梯,烟花共媚、尘梦全消,感悟到真境不远、人情相隔,最终决定从此栖隐山中,将吾道付与渔樵。

逐句解读
「苍茫云树暗晴宵」苍茫的云树遮暗了晴朗的夜空。

「碧涧丹梯跨石桥」碧绿的涧水和红色的阶梯跨越石桥。

「永日烟花还共媚」整日的烟花风光还共同献媚。

「早时尘梦迥全消」早先的尘世之梦远已完全消散。

「游人自是情相隔」游人与此山自然是情意相隔。

「真境由来路不遥」真正的仙境从来道路并不遥远。

「从此山中更栖隐」从此在山中更加栖身隐居。

「只将吾道付渔樵」只把我的道交付给渔父和樵夫。

艺术手法
诗歌以苍茫云树暗晴宵的苍茫开篇,暗字写出云树的浓密。碧涧丹梯跨石桥以碧与丹的色彩对仗写山中的瑰丽,跨石桥写山中的路径。永日烟花还共媚以永日写整日的留连,还共媚写出自然对人的善意。早时尘梦迥全消以尘梦全消写山中悟道的彻底,迥全消三个字层层递进写出觉悟的深刻。游人自是情相隔以情相隔写一般游人与山的精神隔阂,真境由来路不遥以路不遥写仙境的近在咫尺,自是情相隔与由来路不遥构成矛盾——真境不远而人自隔,问题不在路远而在情隔。末联从此山中更栖隐写归隐的决心,只将吾道付渔樵用渔樵的意象写隐逸的最终归宿,只将二字写出将道付与自然的坦然与从容。

总体评价
此诗作为八咏的收官,从写景转入悟道,真境由来路不遥的领悟是全组诗的思想核心——仙境不必远求,隔阂只在人心。只将吾道付渔樵的决绝使全组诗从发现之喜走向归隐之志,完成了从游山到栖山的精神转变,格调深沉而旷达。

相关诗词